முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3921

Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ‏.‏‏ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் அல்-மிஸ்வர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ரு பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலை தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'முஃகாபரா' எனப்படும் நிலத்தை மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு விளைச்சலுக்காக குத்தகைக்கு விடுவதையும் தடை செய்தார்கள். இந்த ஹதீஸை அபூ நஜ்ஜாஷி அதா பின் சுஹைப் அவர்களும் அறிவித்துள்ளனர்; எனினும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர்பில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுக்காத நிலையில் அவற்றை விற்பதையும், விளைச்சலில் ஒரு பங்கை வாடகையாகக் கொண்ட சில நிலக் குத்தகை முறைகளையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முகாபரா

விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பங்கைப் பிரதிபலனாகக் கொண்டு நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் முறை.

அவை பழுத்துவிட்டது தெளிவாகும் வரை

பழங்கள் நன்றாக வளர்கின்றன என்றும், இழப்பு ஏற்படக்கூடிய ஆரம்பக் கட்டத்தைத் தாண்டிவிட்டன என்றும் வெளிப்படையாகத் தெரியும் வரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் விற்பனைக்குத் தகுதியானவை என்பது வெளிப்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று, நிச்சயமின்மை மற்றும் தகராறுகளைத் தவிர்க்கும் நோக்கில், பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கமளித்துள்ளனர். மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கை நில வாடகையாகக் குறிப்பிடுவது, விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது; விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்கு நிலத்தை வழங்குவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழங்களை விற்கும்போது, பயிர் எப்போது போதிய வளர்ச்சியடையும் என்பதையும், பயிர் இழப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்பதையும் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. நிலக் குத்தகையில், கருத்து வேறுபாடு வராமல் இருக்க வாடகையையும் விளைச்சல் பங்கீட்டையும் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  3. நிச்சயமின்மையையும் ஒப்பந்தத் தரப்பினரில் ஒருவருக்குப் பாதிப்பையும் தவிர்க்கும் நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.