முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3924

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் லைஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: புக்கைர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அஷஜ் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உசைத் பின் ராஃபி பின் கதீஜிடமிருந்து அறிவித்தார்: ராஃபியின் சகோதரர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்: 'இன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களுக்கு வசதியாக இருந்த ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஆனால் அவர்களின் கட்டளைக்குக் கீழ்படிவது வழிபாடும் நன்மையும் ஆகும். அவர்கள் அல்-ஹக்லைத் தடை செய்துள்ளார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-ஹக்லைத் தடை செய்தார்; அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுவது கீழ்ப்படிதலும் நன்மையும் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹக்ல்

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் ஒரு முறை, அல்லது நிலத்தின் விளைச்சலில் முன் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு பங்கை ஒதுக்குவது.

கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் ஒரு பகுதியாக, தூதர் ﷺ அவர்களின் சட்டபூர்வமான கட்டளையைப் பின்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நடைமுறை வசதியாக இருப்பதோ வழக்கமாக இருப்பதோ நபிவழித் தடையைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான விதிகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், அநீதியையோ தெளிவின்மையையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது என அவர்கள் அவற்றிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். ஒப்பந்தத்தின் வகையைப் பொறுத்து அதன் துல்லியமான நடைமுறை மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபிவழித் தடைக்கு முரணான வழக்கத்தை விட்டுவிடுங்கள்.
  2. விவசாய நிலம் குறித்த ஒப்பந்தங்களில் நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மார்க்க விதிகளை நம்பிக்கையுடன் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது தெளிவில்லையெனில் தகுதியானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.