Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3932
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) கூறினார்:
"என் தந்தையின் சகோதரர்கள் இருவர், விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கைப் பெறுவதற்காக நிலத்தைச் சாகுபடி செய்து வந்தனர். என் தந்தையும் அவர்களுடன் இணைந்து பங்காளியாக இருந்தார். அல்கமா மற்றும் அல்-அஸ்வத் ஆகியோர் இதனை அறிந்திருந்தும், அதை மாற்றவில்லை (அதாவது தடுக்கவில்லை)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குடும்பம், அறுவடையில் ஒப்புக்கொண்ட பங்கிற்கு நிலத்தைப் பயிரிட்டது.
நிலத்தைப் பயிரிட்டவர் பெற்ற, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறுவடைப் பங்கு.
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த முயற்சியில் பங்கேற்றவர்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, கூலி என்பது அறுவடையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்காக இருக்கும் பங்கு அடிப்படையிலான விவசாயம் குறித்த செய்தியாகக் கலந்துரையாடுகின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தச் செய்தி தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்புக்கான ஆதாரமாகாது. கைபர் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளுடன் இந்த விஷயத்தை அவர்கள் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; அதில் நபி ﷺ விளைச்சலில் ஒரு பங்கிற்கு நிலத்தைப் பயிரிடச் செய்தார். பங்கு அடிப்படையிலான விவசாயத்தில் அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகள் மற்றும் வகைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன.
- கூட்டு முயற்சியில், ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறும் பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் வைத்து மார்க்கத் தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கைபர் நிலம் ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்கின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டதாகக் கூறுவதால், சட்டத் தீர்ப்புக்கான வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்புக்கு வலுவான தொடர் உள்ளது; அறுவடையில் ஒரு பங்கிற்கு நிலத்தைப் பயிரிடுவது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.