முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3938

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي عَبْدَيْنِ مُتَفَاوِضَيْنِ كَاتَبَ أَحَدُهُمَا قَالَ جَائِزٌ إِذَا كَانَا مُتَفَاوِضَيْنِ يَقْضِي أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனஸ் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, கூட்டு வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்த இரு அடிமைகள் குறித்து: அவர்களில் ஒருவர் முகாதபா (விடுதலை ஒப்பந்தம்) செய்துகொண்டால், அவர்கள் இருவரும் கூட்டு வணிகத்தில் இருக்கும் நிலையில், ஒருவர் மற்றவரின் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவது செல்லுபடியாகும் என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமமான அதிகாரம் கொண்ட கூட்டாளிகள் ஒருவரின் கடமைகளை மற்றொருவர் நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரஸ்பர வணிகக் கூட்டாண்மை

இரு கூட்டாளிகள் இணைந்து வணிகம் செய்து, தங்கள் ஒப்பந்தத்தின்படி ஒருவருக்காக மற்றொருவர் செயல்படக்கூடிய ஏற்பாடு.

விடுதலைக்கான ஈட்டுத் தொகை ஒப்பந்தம்

விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்த அடிமை உறுதியளித்த ஒப்பந்தம்.

கடமைகளை நிறைவேற்றுதல்

கூட்டு ஒப்பந்தத்தின் வரம்புக்குள் உள்ளதை ஒரு கூட்டாளர் மற்றொருவரின் சார்பில் செலுத்துகிறார் அல்லது செய்து முடிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபிக்ஹில் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் கூற்று, சமமான பரஸ்பர அதிகாரத்துடன் கூட்டாண்மை செய்த கூட்டாளிகள் ஒருவரின் கடமைகளை மற்றொருவர் நிறைவேற்றலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. இந்த அனுமதி அவர்களுக்கிடையிலான அதிகாரத்தையும் ஒப்பந்தத்தையும் சார்ந்தது; ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பொறுப்பும் தானாகவே கூட்டுக் கடனாகிவிடும் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. இது ஓர் அறிஞரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட கூற்று; நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி தீர்ப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில், கூட்டாளிகளின் சார்பில் யார் கடமைகளை ஏற்கலாம் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. கூட்டு ஒப்பந்தமும் உங்களுக்கு வழங்கிய அதிகாரமும் அனுமதிக்கும் வரம்புக்குள் மட்டுமே, மற்றொருவரின் சார்பில் கூட்டுக் கடனைச் செலுத்துங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட பொறுப்புகளையும் கூட்டுக் கடன்களையும் தெளிவாகப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.