பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3939

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
  3. 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைக் இமாம் அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அன்-நஸாயீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுசைன் பின் ஈஸா அல்-கூமஸீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அஃப்பான் பின் முஸ்லிம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; சல்லாம் அபுல்-முன்ஃதிர் அவர்கள், ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இவ்வுலக வாழ்க்கையில் பெண்களும் நறுமணமும் எனக்குப் பிரியமாக்கப்பட்டன; மேலும் தொழுகையிலேயே என் கண்களின் குளிர்ச்சி ஆக்கப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களையும் நறுமணத்தையும் விரும்பினார்கள்; அவர்களின் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சி தொழுகையில் இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கண்ணின் குளிர்ச்சி

ஒருவர் ஆழ்ந்த அமைதி, மகிழ்ச்சி, உள்ளார்ந்த நிறைவு ஆகியவற்றைக் காணும் ஒன்று.

விரும்பத்தக்கதாக ஆக்கப்பட்டது

நேசிக்கப்படும் மற்றும் இனிமையான ஒன்றாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்களையும் நறுமணத்தையும் குறிப்பிடுவது அளவுக்கு மீறுவதற்கான தூண்டுதல் அல்ல; மாறாக, அனுமதிக்கப்பட்ட மனித மகிழ்ச்சிகளைச் சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். தொழுகைக்கு உயர்ந்த இடம் உண்டு: அதில்தான் நபி ﷺ தமது ஆழ்ந்த அமைதியையும் அல்லாஹ்வுடனான நெருக்கத்தையும் கண்டார்கள். எனவே, குடும்ப வாழ்க்கையும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பும் தொழுகையைப் பேணுவதுடன் இணைந்து செல்லும் சமநிலையை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பான உறவு, நல்ல தனிப்பராமரிப்பு போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சிகளை மதியுங்கள்; அவற்றை அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டைவிட உயர்வாக வைக்காதீர்கள்.
  2. தொழுகையை உங்கள் நாளின் நிலையான அமைதித் தளமாக ஆக்கி, அதற்கான நேரத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. சமநிலையை நாடுங்கள்: குடும்பத்தையும் தனிப்பட்ட தேவைகளையும் கவனித்துக்கொண்டே, தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.