பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3945

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் இப்னு பக்கார் அல்-ஹிம்ஸீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபுல் யமான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; ஷுஐப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் இப்னு ஹிஷாம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இதே போன்ற ஒரு சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்கள் ஸைனப் (ரலி) அவர்களை அனுப்பினார்கள். அவர் உள்ளே செல்ல அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அனுமதியளித்தார். அவர் உள்ளே சென்று அதே போன்ற விஷயத்தைக் கூறினார்." மாமர் என்பவர் இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களுக்கும் மாறுபட்டு, இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, உர்வா அவர்கள் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்களின் சார்பாக ஸைனப் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்ததை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதேபோன்ற ஒன்று

சொற்களோ நிகழ்வுகளோ முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பதிப்புடன் ஒத்திருக்கின்றன என அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த செய்தி எடுத்துரைக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, இத்தகைய மாறுபாடுகளை ஒன்றுடன் ஒன்று ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை முதன்மையாகச் செய்தி எவ்வாறு எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது; குடும்ப விதிகள் குறித்து விரிவான சட்டத் தீர்ப்பை இது மட்டும் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் மூலத்தையும் பொருத்தமான இடங்களில் அறிவிப்பு மாறுபாட்டையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு உரையிலிருந்து முடிவுகள் எடுப்பதற்கு முன், வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.