பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3948

Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Khashraman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் கஷ்ரம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஈஸா பின் யூனுஸ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; இப்னு அபீ திப் அவர்களிடமிருந்து, ஹாரிஸ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் வழியாக, அபூ சலமா அவர்கள் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆயிஷாவின் சிறப்பு மற்ற பெண்களை விட எவ்வாறு உள்ளதென்றால், ஸரீத் எனும் உணவு மற்ற அனைத்து உணவுகளை விட எவ்வாறு சிறந்ததோ அவ்வாறே ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆயிஷாவின் சிறப்பை ஸரீதுடன் ஒப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரீத்

ரொட்டி, இறைச்சி, குழம்பு ஆகியவற்றால் செய்யப்படும் புகழ்பெற்ற அரபு உணவு.

சிறப்பு

தனித்துவமான மேன்மை அல்லது சிறப்புத் தகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை ஆயிஷாவுக்கும் அவரது தனித்துவமான சிறப்புகளுக்கும் வழங்கப்பட்ட வலுவான புகழாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உயர்ந்த உணவாகக் கருதப்பட்ட ஸரீதுடன் ஒப்பிடுவது அவரது தனித்துவமான நிலையை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் எல்லாப் பெண்களும் அவருடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்கள் என்பதல்ல இதன் பொருள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் தனித்துவமான சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மற்றவர்களுடன் ஒப்பிட்டு அவர்களின் மதிப்பைக் குறைக்காதீர்கள்.
  2. மரியாதையையும் அன்பையும் கண்ணியமான முறையில் வெளிப்படுத்த எளிதில் புரியும் ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களின் அறிவு, பண்பு, பங்களிப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.