Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3954
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹகம் பின் நாஃபி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆயிஷே! இவர் ஜிப்ரீல்; உமக்கு ஸலாம் சொல்கிறார்." இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பும் உள்ளது. அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: இதுவே சரியான அறிவிப்பாகும்; அதற்கு முந்தையது தவறானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல், அல்லாஹ்வின் அமைதிக்கான ஸலாமை ஆயிஷா ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கச் செய்தார்.
நபிமார்களுக்கு வஹீ கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.
அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டி கூறப்படும் வாழ்த்து.
இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், நம்பிக்கை கோட்பாடு, கடமை அல்லது தடை ஒன்றை நிறுவ இதைத் தனித்து ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வாழ்த்தை ஆயிஷா அவர்களுக்கான சிறப்பான கௌரவமாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்; ஆனால் அவர்களின் நிலை குறித்த பொதுவான கூற்றுகள் நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை. பெண்களிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதில், அவர்களை நன்றாகப் பேணுமாறு நபி ﷺ வலியுறுத்திய ஸஹீஹ் அறிவிப்பே வழிகாட்டுகிறது; சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தத்தமது முறைகளின்படி ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சட்ட விதிகளை அமைக்கின்றன.
- உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையிடம் மரியாதையுடனும் அன்புடனும் பேசுங்கள்.
- மதக் கடமைகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பலவீனமான செய்திகளைத் தீர்மானமான ஆதாரமாகக் கருதாமல், மக்களின் சிறப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
பெண்களிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ளுமாறு நபி ﷺ வலுவாக வலியுறுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; அந்த ஒழுக்க வழிகாட்டுதலுக்கு நம்பகமான ஆதாரமாகவும் அமைகிறது.
Sunan Ibn Majah · #1983 (Sahih)திருமண வாழ்வில் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.