Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3961
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. அவர்கள் தங்கள் மற்ற மனைவியர்களில் ஒருவரிடம் சென்றிருக்கலாம் என்று நான் எண்ணினேன். எனவே, நான் அவர்களைத் தேடிச் சென்றபோது, அவர்கள் ருகூவு அல்லது ஸுஜூதில் இருந்தனர். அப்போது அவர்கள் 'சுப்ஹானக வ பிஹம்திக லா இலாஹ இல்லா அந்த' (நீயே தூய்மையானவன்; உனக்கே புகழ் அனைத்தும்; நீயன்றி வணங்கத்தக்கவன் வேறு யாரும் இல்லை) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நான், 'என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீங்கள் ஒரு காரியத்தில் (இறை வணக்கத்தில்) ஈடுபட்டிருந்தீர்கள்; ஆனால் நானோ வேறொரு காரியத்தில் (ஐயத்தில்) ஈடுபட்டிருந்தேன்' என்று கூறினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿĀʾிஷா நபி ﷺ அவர்களை இரவுத் தொழுகையில் ஆழ்ந்த துதியில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் கண்டார்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் விதமாகச் செய்யும் ஸஜ்தா.
நீங்கள் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவர்; புகழ் அனைத்தும் உங்களுக்கே உரியது.
நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் விருப்பத் தொழுகை தொழுது, அதில் அல்லாஹ்வைத் துதித்தார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தத் துஆ அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தையும் புகழையும், வணக்கத்திற்கான உரிமை அவனுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது. அறிவிப்பு ருகூʿ மற்றும் சுஜூத் ஆகிய இரண்டையும் கூறுகிறது; ஆனால் இந்த வார்த்தைகளை அந்த இரு தொழுகை நிலைகளில் ஒன்றுக்கு மட்டும் உரியதாகக் குறிப்பிடவில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இரவுத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த உரை அதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
- உங்களால் முடிந்த அளவு இரவில் விருப்பத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நினைவு கூருங்கள்.
- எண்ணங்களோ சந்தேகங்களோ மனக்கலக்கத்தை ஏற்படுத்தும்போது அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி வேண்டுங்கள்.
- ʿĀʾிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் நடந்துகொண்டதைப் போல், வீட்டில் அன்புடனும் மதிப்புடனும் பேசுங்கள்.
இதே ʿĀʾிஷாவின் செய்தியை இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகக் கூறி, இரவுத் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3960 (Sahih Isnaad)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு திருமண உறவில் கவனமான அணுகுமுறையை எடுத்துரைத்து, உறவின் அம்சத்திற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.