பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3962

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பெண்களிடம் நற்குணம் காட்டுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏{‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், {அதாஅ் வழியாக}, அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்கா என்னிடம் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. அவர்கள் தங்கள் மற்ற மனைவியர்களில் ஒருவரிடம் சென்றிருப்பார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே நான் தேடிச் சென்றேன், பின்னர் திரும்பி வந்தேன். அப்போது அவர்கள் ருகூஉ அல்லது சுஜூதில் இருந்து கொண்டிருந்தார்கள். 'சுப்ஹானக வ பிஹம்திக லா இலாஹ இல்லா அந்த' (நீயே தூய்மையானவன், உனக்கே புகழ் அனைத்தும், நீயன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நான், 'என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீங்கள் ஒரு காரியத்தில் (இறைவணக்கத்தில்) மூழ்கியிருந்தீர்கள், நானோ வேறொரு காரியத்தில் (ஐயத்தில்) இருந்தேன்' என்று கூறினேன்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் தொழுது, ருகூவில் அல்லது ஸுஜூதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணியும் நிலை.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

நீங்கள் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவர்; புகழ் அனைத்தும் உங்களுக்கே உரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இரவில் விருப்பத் தொழுகை தொழுது, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பிரார்த்தித்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் இங்கு ருகூவிலோ ஸுஜூதிலோ கூறப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அந்த இடங்களில் இந்தக் குறிப்பிட்ட வாசகத்தைச் சொல்ல வேண்டும் எனக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. ‘ஆயிஷா அவர்களின் எண்ணத்தை குற்றச்சாட்டாகக் காட்டாமல், இந்த நிகழ்வு திருமண உறவிலுள்ள வெளிப்படைத்தன்மையையும் அன்பையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றால், இரவின் ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதற்கும் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகை வாசகங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, புரிதலுடனும் கவனத்துடனும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  3. திருமண உறவில் உணர்வுகளையும் தவறான புரிதல்களையும் வெளிப்படையாகவும் அன்புடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.