Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3967
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணங்கத்தகுந்தவன் அல்லாஹ் ஒருவனே) என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியமளிக்கும் வரை அவர்களோடு போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியமளித்து, எங்கள் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுது, எங்கள் அறுக்கப்பட்ட மாமிசத்தை உண்டு, எங்கள் தொழுகையைத் தொழுதால், அவர்களின் ரத்தமும் செல்வமும் எங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுவிடும்; ஆனால் அதற்குரிய உரிமை தவிர. அவர்களுக்கு முஸ்லிம்களுக்கு உள்ள அதே உரிமைகள் உண்டு; அவர்கள் மீது முஸ்லிம்கள் மீதுள்ள அதே கடமைகள் உள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் உறுதிமொழி பாதுகாப்பையும் பரஸ்பர உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளையும் கொண்டுவருகிறது.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டபூர்வமான உரிமைக் கோரிக்கைகளைத் தடுக்காது; அத்தகைய விடயங்கள் இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் மூலமும் கையாளப்படுகின்றன.
ஈமான் உறுதிமொழி ஒருவரின் உயிர் மற்றும் உடைமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் முஸ்லிம் சமூகத்தில் அங்கம் வகிப்பதற்கும் அடிப்படை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை வழிபாடுகள் சமூகத்துடன் இணைந்திருப்பதற்கான வெளிப்படையான அடையாளங்கள்; சந்தேகம் அல்லது தனிப்பட்ட நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் மக்களைத் தாக்குவதற்கான அனுமதி அல்ல. போரிடுவது குறித்த பகுதி, இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்குள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கையைப் பற்றியது; தனிநபர் வன்முறையையோ கட்டாய மதமாற்றத்தையோ அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் உயிர் மற்றும் உடைமைகளின் பாதுகாப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சாத்தியமான சட்ட விதிவிலக்குகள் கடுமையான நிபந்தனைகளுடனும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்கள் மூலமும் கையாளப்படுகின்றன.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சமூகத்தைச் சேர்ந்த அனைவரையும், அவர்களின் பூர்வீகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு பாகுபாடு காட்டாமல், சம உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளுடன் நடத்துங்கள்.
- மோதல்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படைத்து, கவனமான நடைமுறைகளை மதியுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து வருவதுடன், ஈமான் உறுதிமொழி மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஸ்லாமியச் சட்டப்படி முஸ்லிமின் இரத்தத்திற்கான பாதுகாப்பில் சட்ட விதிவிலக்காக அமையும் மூன்று குறிப்பிட்ட நிலைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.