Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3968
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Humayd வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மைமூன் பின் சியாஹ், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்:
"அபூ ஹம்ஸாவே! ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தையும் செல்வத்தையும் பாதுகாக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக) ஆக்குவது எது?" அதற்கு அவர் கூறினார்: "யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், 'முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றும் சாட்சியம் கூறுகிறாரோ, நமது கிப்லாவை நோக்கித் தொழுகிறாரோ, நம்மைப் போன்று தொழுகை நடத்துகிறாரோ, நாம் அறுத்து பலியிட்ட விலங்குகளை உண்கிறாரோ, அவர் முஸ்லிம் ஆவார். முஸ்லிம்களுக்கு உள்ள உரிமைகள் அவருக்கும் உண்டு; முஸ்லிம்கள் மீதுள்ள கடமைகள் அவர் மீதும் உள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கைச் சாட்சியை மொழிபவருக்கு பாதுகாப்பும் சம உரிமைகளும் உண்டு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
நியாயமற்ற தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது; ஒருவரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் தன்னிச்சையாகப் பறிக்கவோ சேதப்படுத்தவோ கூடாது.
இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளை, முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதற்கான அடையாளங்களாகவே அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வெறும் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் மக்களை விலக்குவதற்கான அனுமதியாக அல்ல. ஒருவருக்கு மற்றவர்களைப் போன்ற உரிமைகளும் கடமைகளும் உண்டு என்ற கூற்று, சமமான பாதுகாப்பையும் பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. உயிரைப் பறிப்பதும் உடைமைகளை அபகரிப்பதும் தனிநபர்களின் கையில் ஒப்படைக்கப்பட்டவை அல்ல என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இத்தகைய செயல்களுக்கு உரிய சட்ட அதிகாரமும் கடுமையான நிபந்தனைகளும் அவசியம்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, ஒருபோதும் பழிவாங்கவோ சட்டத்தைத் தன்னிச்சையாகக் கையில் எடுக்கவோ வேண்டாம்.
- முஸ்லிம்களை சமமான கண்ணியத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தி, அவர்களின் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் மதியுங்கள்.
- ஒருவரின் நம்பிக்கையை அவசரமாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.