Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3966
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " .
ஹாரூன் பின் முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் பிலால், முஹம்மத் பின் ஈஸா (இப்னு சுமைஅ்) வழியாகவும், அவர் ஹுமைத் அல்-தவீல் வழியாகவும், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், முஹம்மத் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவர் என்றும் அவர்கள் சாட்சியமளிக்கும் வரை முஷ்ரிக்குகளுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்றும், முஹம்மத் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவர் என்றும் சாட்சியமளித்து, நம்முடைய தொழுகையைத் தொழுது, நம்முடைய கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, நம்முடைய அறுக்கப்பட்ட மாமிசத்தை உண்டால், அவர்களின் ரத்தமும் செல்வமும் நம் மீது ஹராமாகிவிடும்; ஆனால் அதற்குரிய உரிமைப்படி தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை ஏற்றதாக அறிவிப்பவரின் உயிரும் உடைமையும் பாதுகாக்கப்படும்; சட்டப்படி உரிய காரணம் இருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
இது இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த முறையான காரணத்தைக் குறிக்கிறது; அது சரியான நீதிமுறை வழியாகக் கையாளப்பட வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பு மக்களை மதநம்பிக்கையை ஏற்க வற்புறுத்தலாம் என்று பொருளல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உயிர் மற்றும் உடைமையைப் பாதுகாப்பது குறித்த உரைகளுடனும், போர் மற்றும் அமைதிக்கான விதிகளுடனும் சேர்த்தே இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்வதும், குறிப்பிடப்பட்ட வெளிப்படையான அடையாளங்களும், ஒருவரின் உயிரையும் உடைமையையும் மதிக்க முஸ்லிம்களைக் கடமைப்படுத்துகின்றன; விதிவிலக்கு என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சட்டக் காரணம் இருந்தால் மட்டுமே பொருந்தும், அதைத் தனிநபர்களின் முடிவுக்கு விடக்கூடாது. இத்தகைய விவகாரங்கள் தகுதியான அதிகாரிகளின் மேற்பார்வையிலும் நீதிமுறை நடைமுறையிலும் கையாளப்பட வேண்டும் என்பதே நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் நிலைப்பாடு.
- பிறரின் உயிர், கண்ணியம் மற்றும் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, சட்டத்தை நீங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒருவரின் இஸ்லாமிய ஈடுபாட்டை ஊகங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடாமல், அனைவரிடமும் நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சட்ட விதிவிலக்குகளைச் செல்லுபடியாகும் விதிகளின்படி தகுதியான அதிகாரிகள் மட்டுமே தீர்மானிக்கட்டும்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவர் நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்வதால் கிடைக்கும் பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது தடை என்ற விதிக்கு மூன்று சட்ட விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள இறுதி வாக்கியத்தின் வரம்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #31 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உயிரின் புனிதத்தன்மையையும், வன்முறையை அவசரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற கடமையையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.