போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3969

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, அரபுகள் மதம் மாறினர். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அபூ பக்ர் அவர்களே! நீங்கள் எவ்வாறு அரபுகளுடன் போர் செய்வீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் அவர்கள் சாட்சியம் கூறி, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தைக் கொடுக்கும் வரை மக்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் கொடுத்து வந்த ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியைக் கூட அவர்கள் எனக்குத் தர மறுத்தால், அதற்காகவும் நான் அவர்களுடன் போர் செய்வேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ பக்ர் அவர்களின் உள்ளம் இதற்காக விசாலமாக்கப்பட்டதை நான் கண்டபோது, இதுவே சத்தியம் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகும், ஜகாத் கட்டாயத் தூண் என்பதை அபூபக்கர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகு, சில அரபுக் குலங்கள் ஜகாத் செலுத்த மறுத்தன. அவர்களுடன் ஏன் போரிட விரும்புகிறார் என்று உமர் அபூபக்கரிடம் கேட்டார்; அவரது பதில் உமரைச் சம்மதிக்கச் செய்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

அதற்கெனக் குறிப்பிடப்பட்ட தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

மதம் மாறியவர்

இஸ்லாத்தை விட்டு விலகியவர்.

இளம் வெள்ளாடு

ஒரு சிறிய விலங்கு; செலுத்த வேண்டிய சிறிய பங்கைக்கூட எடுத்துக்காட்ட அபூபக்கர் இதைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜகாத் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமை என்றும், நபி ﷺ மறைவால் அது நீங்கிவிடாது என்றும் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜகாத்தைத் திட்டமிட்டு மறுப்பதை, அதிகாரம் கொண்ட நிர்வாகம் கையாள வேண்டிய தீவிரமான விஷயமாக அபூபக்கர் கருதினார். தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்தக் கூற்று பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை: அத்தகைய நடவடிக்கைகள் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஜகாத் கட்டாயம் என்பதை ஏற்கின்றன; அதன் கட்டாயத் தன்மையை மறுப்பவர், அதை ஏற்றுக்கொண்டு செலுத்தாதவரிடமிருந்து சட்டரீதியாக வேறுபடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் கடமைகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
  2. தலைமையோ சூழ்நிலைகளோ மாறினாலும் மதக் கடமைகளில் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. நம்பிக்கை மற்றும் கடமைகள் குறித்த சமூக முரண்பாடுகளை அறிவுடனும் அதிகாரமுள்ள சட்டபூர்வ அமைப்புகள் வழியாகவும் கையாளுங்கள்; வன்முறையை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.