Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3976
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மக்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் அதைச் சொன்னால், அவர்களின் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய கடமைகள் இதற்கு விதிவிலக்காகும். அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடமே உள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தை மொழிபவரின் உயிரும் உடைமையும் பாதுகாக்கப்படும்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்பூர்வ உரிமைகளையோ அவற்றை முறையாகச் செயல்படுத்துவதையோ நீக்குவதில்லை.
உள்ளங்களில் இருப்பதை அல்லாஹ் அறிவான்; இறுதியில் மக்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பவன் அவனே.
இந்தக் கூற்று ஒருவரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; வன்முறையைப் பயன்படுத்த யாருக்கும் இது அனுமதி அளிப்பதில்லை என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உரிமைக்கான விதிவிலக்கு, செல்லுபடியான சட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்புக்கும் உட்பட்டது; ஒருவர் தாமே சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு அல்ல. இறுதி வாக்கியம், ஒருவரின் நேர்மை குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறது. ஸகாத் மற்றும் சமூகத்திற்குச் செலுத்த வேண்டிய பிற உரிமைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளுடனும் அறிஞர்கள் இந்த உரையை இணைக்கின்றனர்.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கப்பட்டவையாகக் கருதி, ஒருபோதும் சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொன்ன பிறகும், பிறருக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
ஸகாத் வழங்க மறுத்தவர்களை எதிர்கொள்வது குறித்து அபூ பக்ர் பேசியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியம் பிற செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளை நீக்காது என்பது தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3977 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே கூற்றை அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவித்து, உயிர் மற்றும் உடைமைக்கான பாதுகாப்பு பற்றிய விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.