Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3975
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் அவர்களுடன் போரிடத் தீர்மானித்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மக்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் அதைச் சொன்னால், அவர்களின் உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் இஸ்லாமிய சட்டப்படி உரிய கடமைகள் இதிலிருந்து விலக்கல்ல" என்று கூறியுள்ளார்களே! நீங்கள் எப்படி மக்களுடன் போரிடுவீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், 'தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் பிரிக்கும் எவருடனும் நான் நிச்சயமாகப் போரிடுவேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் கொடுத்து வந்த ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியைக் கூட அவர்கள் எனக்குத் தர மறுத்தால், அதைத் தர மறுத்ததற்காக நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்' என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களுடன் போரிடுவதற்கு அல்லாஹ் அபூ பக்ர் அவர்களின் மார்பை விசாலமாக்கியதை நான் உணர்ந்தவுடனேயே, அதுவே சத்தியம் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாத் இஸ்லாமிலிருந்து பிரிக்க முடியாத ஒரு பகுதியாகும் என்று அபூ பக்ர் அதை ஆதரித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, சில அரபுகள் ஸகாத் வழங்க மறுத்தனர். அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட அபூ பக்ர் முடிவெடுத்தார்; அதற்கு எதிராக உமர் நபி ﷺ அவர்களின் புகழ்பெற்ற கூற்றை முன்வைத்தார்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயப் பங்களிப்பு.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒருவரின் சொத்திலிருந்து கோரப்படக்கூடிய சட்டப்பூர்வ அடிப்படை.
தொழுகையை ஏற்றுக்கொண்டு, கட்டாயமான ஸகாத்தை மறுப்பது.
ஸகாத் இஸ்லாமின் கட்டாயக் கடமை என்றும், தொழுகையை ஏற்றுக்கொண்டு அதிலிருந்து தனியாக ஸகாத்தை மறுக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாப்பது பற்றிய பொதுவான கூற்றை, ஸகாத்துக்கான உரிமையுடன் இணைத்து அபூ பக்ர் எவ்வாறு புரிந்துகொண்டார் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இந்த முடிவு முறையான தலைவரின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டது என்றும், தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்த இது அனுமதி அளிப்பதில்லை என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஸகாத் கடமை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் கடமையையே மறுப்பவருக்கும், கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டபோதும் செலுத்தாமல் விடுபவருக்கும் அவை வேறுபாடு காட்டுகின்றன.
- ஸகாத் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உனக்குக் கடமையானதை உரிமையுள்ள பெறுநர்களுக்கு வழங்கு.
- மதக் கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது ஆதாரங்களைத் தேடி, துறைசார் அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறு.
- சட்டத்தை அமல்படுத்துவது தொடர்பான அதிகார விஷயங்களைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடு; தனிப்பட்ட வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.