Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3977
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மக்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் அதைச் சொன்னால், அவர்களின் உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட உரிமைகள் தவிர. அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கை சாட்சியத்தைச் சொல்பவரின் உயிரும் உடைமையும் பாதுகாக்கப்படும்.
இறைநம்பிக்கை சாட்சியம்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்பூர்வமான உரிமைகளை நீக்குவதில்லை; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் வழியாக இருக்க வேண்டும்.
மக்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிவதையே மதிப்பிடுகிறார்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையையும் இறுதிக் கணக்கையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
இறைநம்பிக்கை சாட்சியம் ஒருவரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது என்றும், மறைந்திருக்கும் நம்பிக்கையை அல்லாஹ் மதிப்பிடுவான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். போரிடுவது குறித்த சொற்கள் தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதில்லை: இவ்வுரை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள அதிகாரிகளின் ஆட்சிக்கும் உட்பட்டதாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. செலுத்த வேண்டிய உரிமை குறித்த விதிவிலக்கு சட்ட நடைமுறைகளையே குறிக்கிறது; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை அல்ல.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மக்கள் வெளிப்படையாகக் காட்டுவதன் அடிப்படையில் அவர்களை மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- சச்சரவுகள் ஏற்பட்டால் வன்முறையைப் பயன்படுத்தாமல், அதிகாரமுள்ள நீதியான அமைப்பை அணுகுங்கள்.
கட்டாய ஜகாத்தை மறுத்தவர்களுடன் போரிட அபூபக்ர் எடுத்த முடிவை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும், உடைமைக்கான பாதுகாப்பு செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளை நீக்காது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவதைத் தடைசெய்வதில் உள்ள குறிப்பிட்ட சட்டப்பூர்வ விதிவிலக்குகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அவை தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கான காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.