போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3984

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இத்ரீஸ் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

"முஆவியா (ரலி) குத்பா உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து சில ஹதீஸ்களை அரிதாகவே அறிவிப்பார்." அவர் மேலும் கூறினார்: "அவர் குத்பா உரை நிகழ்த்தும்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: ஒரு மனிதன் முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்வது அல்லது ஒரு மனிதன் காஃபிராக இறப்பது ஆகிய இரண்டைத் தவிர, மற்ற ஒவ்வொரு பாவத்தையும் அல்லாஹ் மன்னிக்கக்கூடும்' என்று சொன்னார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்வதும், இறைநம்பிக்கையை மறுத்த நிலையில் இறப்பதும் மிகக் கடுமையான பெரும் பாவங்களாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே

விபத்தாக அல்லாமல், தெரிந்தும் திட்டமிட்டும் ஒருவரைக் கொல்வது.

நம்பிக்கையாளர்

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பும் ஒருவர்.

இறைநம்பிக்கையை மறுத்த நிலையில் இறத்தல்

ஒருவர் நம்பிக்கையை மறுத்தபடியே மரணமடைவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே கொல்வதும், இறைநம்பிக்கையை மறுத்த நிலையில் இறப்பதும் எவ்வளவு அசாதாரணமான கடுமையுடையவை என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருபவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் மனமாற்றத்தையும் மன்னிப்பையும் இது மறுப்பதாக அவர்கள் பொருள் கொள்ளவில்லை; பாதிக்கப்பட்டவரின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் உரிமைகளும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் வேண்டுமென்றே கொல்வதைப் பெரும் பாவமாகக் கருதி, அதன் சட்ட விளைவுகளை இஸ்லாமிய நீதித்துறை விதிகளின்படி கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, ஒருவரைத் தண்டிக்கும் உரிமையை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. மோதல்களில் அமைதியான தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்; யாருக்காவது ஆபத்து ஏற்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
  3. பெரும் பாவம் செய்தால் உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மனமாற்றம் கொள்ளுங்கள்; இயன்றவரை நீங்கள் பாதித்தவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.