போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3983

Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் பக்ர் எங்களிடம் கூறினார்: ஹாதிம் பின் அபீ ஸகீரா எங்களிடம் கூறினார்: நுஃமான் பின் சாலிமிடமிருந்து, அம்ரு பின் அவ்ஸ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அவரது தந்தை அவ்ஸ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று சாட்சியமளிக்கும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவ்வாறு சாட்சியமளித்துவிட்டால், அவர்களின் உயிர்களும் செல்வங்களும் பாதுகாக்கப்படும்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய கடமைகள் தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் உறுதிமொழி உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; சட்டப்படி உரிமை கோரப்படும் சூழல்கள் இதற்கு விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

அதற்குரிய சட்டப்பூர்வ உரிமையின் அடிப்படையில் தவிர

இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைத் தீர்ப்புக்கும் ஏற்ப ஏற்கப்படும் உரிமைக் கோரிக்கை; ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க இது அனுமதியல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் உறுதிமொழி ஒருவரின் உயிருக்கும் உடைமைக்கும் வெளிப்படையான பாதுகாப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அதற்குரிய சட்டப்பூர்வ உரிமையின் அடிப்படையில் தவிர’ என்ற விதிவிலக்கு, தனிநபர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி நடைமுறைப்படுத்தக் கூடாத சட்டபூர்வ காரணங்களைக் குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய தீர்ப்புகளைச் சான்று, நீதித்துறை அதிகாரம், நடைமுறை ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றன; இந்த உரை மக்களை ஈமானுக்குக் கட்டாயப்படுத்தும் பொதுவான ஆணை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
  2. மக்களை அவர்களின் சொற்களை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவர்களின் உரிமைகளை நீதியுடன் கையாளுங்கள்.
  3. மோதல்கள் ஏற்பட்டால் வன்முறைக்குப் பதிலாக அதிகாரமுள்ள, நேர்மையான நீதிமுறையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.