Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3985
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு உயிரும் அநீதியாகக் கொல்லப்பட்டாலும், அதன் இரத்தத்தின் பங்கு ஆதமின் முதல் மகன் மீதும் சுமத்தப்படும். ஏனெனில், கொலையை முதன்முதலில் வழக்கமாக்கியவர் அவரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயமாகக் கொலை செய்பவர், இரத்தம் சிந்தப்படுவதில் தனக்குள்ள பங்கிற்குப் பொறுப்பேற்கிறார்.
நியாயமான காரணமின்றிக் கொல்லப்பட்டவர்.
இரத்தம் சிந்தப்படுவதற்கான பொறுப்பில் ஒரு பகுதி.
மற்றவர்கள் பின்னர் பின்பற்றிய ஒரு செயலை முதலில் தொடங்கினார்.
ஒருவர் தீமையைத் தொடங்கினால், மற்றவர்கள் அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும்போது அதன் விளைவுகளுக்கான பொறுப்பில் அவரும் பங்கெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொலை செய்தவர் யார் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் நிகழும் ஒவ்வொரு கொலைக்கும் ஆதமின் முதல் மகன் பொறுப்பானவர் அல்ல; கொலையை முதன்முதலில் ஒரு நடைமுறையாகத் தொடங்கியதால் அவருக்குள்ள பங்கையே இந்த உரை சுட்டுகிறது. இதனால் பின்னர் கொலை செய்தவர்கள் தங்களின் சொந்தப் பொறுப்பிலிருந்து விடுபடுவதில்லை; அநியாயக் கொலையின் கடுமையும் குறைவதில்லை.
- தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கத்தைத் தொடங்காதீர்கள்; வன்முறையில் ஈடுபட மற்றவர்களைத் தூண்டாதீர்கள்.
- அநீதிக்கு எதிராகப் பேசுங்கள்; பொறுப்புடன் செய்ய இயன்ற இடத்தில் மனித உயிர்களைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்கள் தீங்கான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, உரையின்படி ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்த அனுமதிக்கப்படாத குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இரண்டும் இணைந்து மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #3983 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரத்தம் சிந்துவதைத் தடுக்கும் அத்தியாயத்தில் இந்த உரையுடன் இடம்பெறுகிறது; அநியாயக் கொலையின் அதே கடுமையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.