Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3990
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Ishaq al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Khalid ibn Khidashخَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
- 3Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " .
ஹஸன் பின் இஸ்ஹாக் அல்-மர்வஸி - நம்பகமானவர் - எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் கிதாஷ் என்னிடம் கூறினார்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயில் எங்களுக்குக் கூறினார்: பஷீர் பின் அல்-முஹாஜிர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமினைக் கொல்வது, உலகம் முழுவதும் அழிவதை விட அல்லாஹ்விடத்தில் மிகப் பெரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது, உலகம் அழிவதைவிட அல்லாஹ்விடம் மிகக் கடுமையானது.
அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய செய்தியையும் நம்பும் ஒருவர்.
அல்லாஹ்விடம் ஒழுக்க ரீதியாக மிகப் பெரியதும் கடுமையானதுமானது.
முழு உலகமும் மறைந்து போதல் அல்லது முடிவுக்கு வருதல்.
ஒரு நம்பிக்கையாளரின் உயிர் புனிதமானது என்றும், அநியாயமாக அவரைக் கொல்வது மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஒப்பீடு குற்றத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; அது நீதித்துறைக்கான நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் நீக்குவதில்லை, யாரும் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதிப்பதுமில்லை.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் மதித்து, வன்முறை மற்றும் மிரட்டலிலிருந்து விலகியிருங்கள்.
- மோதல்களில் சமரசத்தை நாடி, உரிய அதிகாரிகளின் உதவியைப் பெறுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் சொற்கள், முடிவுகள், பிறருடனான நடத்தை ஆகியவற்றில் உயிரைப் பாதுகாப்பதைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு நம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது குறித்த அதே கடுமையான எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு மனிதரைக் கொல்வதன் கடுமையை வலியுறுத்தி, உயிரைப் பாதுகாக்கும் கருப்பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் வரும் மிகத் துல்லியமாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்கள் மட்டுமே விதிவிலக்கு என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.