Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ " إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ " . فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنهما .
அபூ பர்தா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா (ரஹ்) கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது என்னுடன் அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் இருந்தனர்; ஒருவர் எனது வலப்புறமும், மற்றொருவர் எனது இடப்புறமும் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அப்போது சிவாக் செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அவ்விருவரும் அதிகாரப் பதவியைக் கோரினர். நான் கூறினேன்: 'உங்களை உண்மையான நபியாக அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அவர்கள் என்ன காரணத்திற்காக என்னுடன் வந்தார்கள் என்பதை அவர்கள் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லை; அவர்கள் அதிகாரப் பதவியை நாடுகிறார்கள் என்பதையும் நான் அறியவில்லை.' அப்போது அவர்களது உதட்டின் கீழே இருந்த சிவாக் குச்சியை நான் பார்த்தேன்; அது சுருங்கியிருந்தது. பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நாங்கள் - அல்லது நிச்சயமாக நாங்கள் மாட்டோம் - அதிகாரப் பதவியை விரும்பி கேட்பவரை அதற்கு நியமிக்க மாட்டோம். மாறாக, நீர் செல்வீராக!'" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் அபூ மூஸா (ரஹ்) அவர்களை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். பின்னர் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அனுப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமைப் பதவி என்பது பேராசையுடன் நாடும் பரிசு அல்ல; அது ஒரு பொறுப்பாகும்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கிளை.
ஒருவர் பொறுப்பேற்கும் நிர்வாக அல்லது பொதுப் பணி நிலை.
அபூ மூசாவுடன் வந்த இரு ஆண்களும் சேர்ந்திருந்த குலம்.
தலைமை என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு; தனிப்பட்ட பேராசையால் நாட வேண்டிய பதவி அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நியமனம் கோரியதால் அந்த இரு ஆண்களையும் நபி ﷺ மறுத்தார்; ஆனால் அபூ மூசாவிடம் ஒரு பணியை ஒப்படைத்தார். பதவி கோருவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதற்குப் பொருள் கொள்ளக் கூடாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: திறமை உள்ளவரும் தெளிவான நன்மையை நிறைவேற்றுபவரும் தமக்குள்ள தகுதியைத் தெரிவிக்கலாம். இத்தகைய நியமனங்களில் திறன், நம்பகத்தன்மை, பொதுநலம் ஆகியவற்றை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- மதிப்பும் புகழும் பெறுவதற்காகத் தலைமைப் பதவியைக் கோராதீர்கள்; முதலில் உங்கள் நோக்கத்தையும் தகுதியையும் ஆராயுங்கள்.
- பொறுப்பை ஒப்படைக்கும்போது, நியமனம் பெறுவதற்கான வற்புறுத்தலை அல்ல; நம்பகத்தன்மையையும் திறமையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பொதுநலனுக்கு உதவுமானால், தொடர்புடைய அனுபவத்தையும் தகுதியையும் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹதீஸின் தொடக்கத்தில் கூறப்பட்டதைப் போலவே, அபூ மூசா நபி ﷺ சிவாக் பயன்படுத்துவதைப் பார்த்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்கள் பற்றிய ஹதீஸ், ஒருவர் பொறுப்பை நாடும்போது அவரது நோக்கம் நேர்மையானதா என்பதைக் கவனிப்பதற்கு விரிவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.