குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 400

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, இப்னு சீரீன் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"உங்களில் யாரும் ஓடாத, தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; பின்னர் அதிலிருந்து குளிப்பு (குஸ்ல்) செய்யவும் வேண்டாம்." சுஃப்யான் கூறினார்: "அவர்கள் ஹிஷாமிடம் - அதாவது இப்னு ஹஸ்சானிடம் - 'அய்யூப் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களோடு மட்டுமே நிறுத்துகிறாரா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், 'அய்யூப்பால் ஒரு ஹதீஸை நபி (ﷺ) அவர்களோடு இணைக்க முடியாவிட்டால், அவர் அதை இணைக்க மாட்டார்' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேங்கி நிற்கும் நீரை மாசுபடுத்தாதீர்கள்; பெரிய சடங்கு நீராடலுக்கும் அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

குளம் அல்லது மூடப்பட்ட நீர்த்தொட்டி போன்ற, ஓடாத நீர்.

ஃகுஸ்ல்

பெரிய அசுத்தநிலையின் சில சூழல்களில் அவசியமாகும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

மர்ஃபூʿ

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேங்கி நிற்கும் நீரைச் சிறுநீரால் மாசுபடுத்தக் கூடாது என்றும், அந்த வகையில் அதைச் சடங்கு நீராடலுக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அய்யூப் மற்றும் ஹிஷாம் பற்றிய பகுதி, அறிவிப்பு எவ்வாறு நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்க்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது: ஒரு செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடம் உயர்த்திச் சேர்ப்பதில் அய்யூப் எச்சரிக்கையுடன் இருந்தார் என்பதை அது தெளிவுபடுத்துகிறது. நீருக்கான துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பும் அசுத்தம் அதன் பண்புகளை மாற்றியுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் நீர் மூலத்தை மாசுபடுத்த முடியாத இடத்தில் மட்டுமே சிறுநீர் கழியுங்கள்.
  2. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீர்த்தொட்டிகளைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, சடங்கு நீராடலுக்கு அவற்றை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நீரை மதிப்பிடும்போது, மாசுபடுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் நீரின் பண்புகள் உண்மையில் மாறியுள்ளனவா என்ற கேள்வியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.