Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4007
Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid ibn Thabit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي { تَبَارَكَ } الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் வஹ்ஹாப் மூலமாகவும், அவர் முஹம்மது பின் அம்ர் மூலமாகவும், அவர் மூஸா பின் உக்பா மூலமாகவும், அவர் அபுஸ் ஸினாத் மூலமாகவும், அவர் காரிஜா பின் ஸைத் மூலமாகவும், அவர் ஸைத் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் கூற்று {
"யார் ஒரு விசுவாசியை வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறானோ, அவனுக்குக் கூலி ஜஹன்னமே"} என்பது குறித்து ஸைத் (ரலி) கூறினார்: "இந்த வசனம், ஃபுர்கான் அத்தியாயத்தில் உள்ள {"அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு இறைவனை அழைக்கமாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்யமாட்டார்கள்"} என்ற வசனம் இறங்கிய எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு இறங்கியதாகும்." அபூ அப்திர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: அபுஸ் ஸினாத், தனக்கும் காரிஜாவுக்கும் இடையில் முஜாலித் பின் அவ்ஃப் என்பவரைச் சேர்த்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது பற்றிய வசனம், அல்-ஃபுர்கானில் உள்ள வசனத்திற்குப் பிறகு அருளப்பட்டது என்று ஸைத் கூறினார்.
ஒருவரின் உயிரை அறிந்தும் திட்டமிட்டும் பறித்தல்.
தகுதியுள்ள அதிகாரிகள் வகுத்துள்ள சட்டபூர்வ நடைமுறைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் விதிவிலக்கு; ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்படுதல்.
இந்த அறிவிப்பு இரண்டு வசனங்கள் அருளப்பட்ட காலவரிசை குறித்து ஸைத் இப்னு ஸாபித் கூறிய கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது: அவரின் கூற்றுப்படி, நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்வதற்கான தண்டனை பற்றிய வசனம், அல்-ஃபுர்கானில் உள்ள வசனத்திற்கு எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அருளப்பட்டது. மனிதரைக் கொல்வது மிகப் பெரும் பாவம் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. மனந்திரும்புதல், பழிவாங்கும் தண்டனை அல்லது குற்றவாளியின் இறுதி நிலை குறித்து இந்த அறிவிப்பு மட்டும் முழுமையான சட்ட விளக்கத்தை வழங்கவில்லை; இத்தகைய விவகாரங்கள் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்கள் அனைத்தையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டே தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, வன்முறையையும் தனிநபர் சட்டநடவடிக்கையையும் நிராகரியுங்கள்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்த வசனங்களை, பிற குர்ஆன் வசனங்களுடனும் நம்பகமான விளக்கங்களுடனும் இணைத்துக் கவனமாக வாசியுங்கள்.
- குற்றம் மற்றும் தண்டனை தொடர்பான விஷயங்களை அறிவுடனும் நீதியுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் அணுகுங்கள்.
அல்-ஃபுர்கானில் உள்ள வசனத்துக்கும் நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்வது குறித்த வசனத்துக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பற்றிய ஸைத் அவர்களின் கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4005 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அநியாயமாகக் கொல்வது தடைசெய்யப்பட்டதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.