போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4008

Zaid bin Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Munkarநூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Zaid bin Thabit அறிவித்தார்

Munkar

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாலித் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) கூறினார்:

"காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரஹ்) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'ஒருவன் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தால், அவனுக்குக் கிடைக்கும் கூலி ஜஹன்னமே; அதில் அவன் என்றென்றும் இருப்பான்' என்ற வசதி இறங்கியது. இதனால் நாங்கள் மிகவும் அச்சமடைந்தோம். பின்னர் ஸூரத்துல் ஃபுர்க்கானில் உள்ள 'அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு சேர்த்து வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்கமாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்யமாட்டார்கள்' என்ற வசதி இறங்கியது" என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கொலை குறித்த கவலையை மனந்திரும்புதல் மற்றும் மன்னிப்பு பற்றிய வசனத்துடன் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே கொலை செய்தல்

ஒருவரின் உயிரை அறிந்தே, நோக்கத்துடன் பறித்தல்.

நியாயமான உரிமையுடன் தவிர

சரியான இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படியும் நீதிமன்ற நடைமுறையின்படியும் மட்டுமே உறுதிப்படுத்தப்படும் விதிவிலக்கு; தனிநபர் தானாகச் செயல்படுவது அல்ல.

அல்-ஃபுர்கான்

குர்ஆனின் 25-வது அத்தியாயத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, கொலை பெரும் பாவம் என்றும் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்-ஃபுர்கான் குறித்த மேற்கோள், மனந்திரும்பும் அடியார்களின் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பாரம்பரிய விளக்கங்கள் இதை உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்கும் உள்ள வாய்ப்புடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன, ஆனால் கொலையின் தீவிரத்தைக் குறைப்பதில்லை. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், சட்ட அறிஞர்கள் இதைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்குவதில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், கொலை மற்றும் சட்டபூர்வ விதிவிலக்குகளை வலுவான ஆதாரத்தையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்ற நடைமுறையையும் கொண்டு அணுகுகின்றன; தனிநபர் வன்முறையை அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, கருத்து வேறுபாடுகள் ஒருபோதும் தனிநபர் வன்முறையாக மாற விடாதீர்கள்.
  2. பெரும் பாவம் செய்தவர் உண்மையாக மனந்திரும்பி, தாம் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  3. அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, வலுவான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் மதத் தீர்ப்புகளை அமைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.