Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4009
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல், தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தைக் கொடுத்து, பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு." எனவே, பெரும் பாவங்கள் யாவை என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வது மற்றும் போர்க்களத்தில் எதிரியைச் சந்திக்கும்போது புறமுதுகு காட்டுவது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை, தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கின்றன.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.
தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
போர் தொடங்கிய பிறகு முறையான காரணமின்றி படையை விட்டு வெளியேறுதல்.
தவ்ஹீத், தொழுகையை முறையாகப் பேணுதல், ஜகாத் வழங்குதல், பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை சொர்க்கத்திற்கான வழிகளில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் கடுமையானவை; ஆனால் இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல: பிற அறிவிப்புகள் வேறு பெரும் பாவங்களையும் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வதற்கான தடை உயிரின் புனிதத்தைக் காக்கிறது; போர் மற்றும் அதிலிருந்து பின்வாங்குதல் தொடர்பான விதிகள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகள், விதிவிலக்குகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அநியாயமாகக் கொல்வதைத் தடைசெய்வதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் போர் விதிகளைத் தத்தமது சட்ட வரம்புகளுக்குள் கையாளுகின்றன.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்கி உங்கள் தவ்ஹீதைப் பேணுங்கள்.
- தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றி, கடமையாகும்போது ஜகாத் வழங்குங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, பெரும் பாவங்களை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
ஷிர்க் மற்றும் உயிரைக் கொல்வதையும் பெரும் பாவங்களாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் பிற கடுமையான குற்றங்களையும் பட்டியலில் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கைச் சாட்சியை உறுதியாகப் பற்றுதல், தொழுகை, ஜகாத் ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது; இவை இந்த ஹதீஸிலும் முக்கியமான கருப்பொருள்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.