Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4010
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ர் பின் ஷுமைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பெரும் பாவங்கள் யாதெனில்: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் பேசுதல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, கொலை, பொய் ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களில் சேர்த்தார்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு ஒன்றுக்கோ அல்லது ஒருவருக்கோ வணக்கத்தையோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளையோ உரித்தாக்குதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது பாவமான முறையில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமை; பாவம் செய்யச் சொன்னால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
பொய் கூறுதல் அல்லது உண்மையற்றதைப் பேசுதல்; இதில் பொய்ச் சாட்சியமும் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வுக்கும் மக்களுக்கும் உரிய உரிமைகளை இச்செயல்கள் கடுமையாகப் பாதிப்பதால், மரபுவழி அறிஞர்கள் இவற்றைப் பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பட்டியல் பெரும் பாவங்கள் இந்த நான்குடன் மட்டுமே முடிவடைகின்றன என்று கூறவில்லை; பிற நூல்களும் மேலும் பலவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன. பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புக்குள் அமையும்: பாவம் செய்யும் ஆணையைப் பின்பற்றக் கூடாது; அதேவேளை பெற்றோரிடம் தொடர்ந்து மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை வைக்காமல் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பாவம் செய்யுமாறு விடுக்கும் கோரிக்கைக்குக் கீழ்ப்படியாமல், பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து உண்மையே பேசுங்கள்; குறிப்பாகச் சாட்சி கூறும்போதும் ஒரு முரண்பாட்டைத் தீர்மானிக்கும்போதும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, ஒருவரைக் கொல்லுதல், பொய் பேசுதல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4009 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கடுமையான மீறல்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.