போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4019

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالاَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ - وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلاً نَسْمَعُ كَلاَمَ مَنْ بِالْبَلاَطِ - فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ‏.‏ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَلاَ تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلاً مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"உஸ்மான் ﷺ அவர்கள் முற்றுகையிடப்பட்டிருந்த போது நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் உள்ளே நுழையும்போது அல்-பலாட்டில் இருப்பவர்களின் பேச்சைக் கேட்போம். ஒருநாள் உஸ்மான் ﷺ உள்ளே சென்றுவிட்டு வெளியே வந்து, 'அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்வதாக மிரட்டுகிறார்கள்' என்றார்கள். நாங்கள், 'அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எதிராக உங்களுக்குப் போதுமானவன்' என்று கூறினோம். அவர்கள், 'ஏன் அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்ய வேண்டும்? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: "ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர்த்து ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல: இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு குஃப்ரைச் செய்தவர், திருமணமான பிறகு விபச்சாரம் செய்தவர், அல்லது ஒரு உயிருக்குப் பதிலாக அல்லாமல் ஒரு உயிரைக் கொன்றவர்." அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஜாஹிலிய்யா காலத்திலோ இஸ்லாத்திலோ நான் விபச்சாரம் செய்யவில்லை; அல்லாஹ் எனக்கு வழிகாட்டியதிலிருந்து எனது மார்க்கத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றை நான் விரும்பியதில்லை; நான் ஒரு உயிரையும் கொல்லவில்லை. எனவே, ஏன் அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்?'" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைச் சுட்டிக்காட்டி, தனது உயிரின் பாதுகாப்பை உஸ்மான் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முற்றுகையிடப்பட்ட

சுற்றிவளைக்கப்பட்டு, சுதந்திரமாக உள்ளே செல்லவோ வெளியேறவோ தடுக்கப்பட்ட.

திருமணமான பிறகு விபச்சாரம்

முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் இருந்த ஒருவர் செய்யும் சட்டவிரோத பாலுறவு; தண்டனைக்கான சட்ட நிபந்தனைகள் கடுமையானவை.

உரிமையின்றி

அநீதியாக, சட்ட அடிப்படையோ அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் தீர்ப்போ இன்றி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மதமாற்றம், விபச்சாரம், கொலை தொடர்பான விதிகள் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளால் மட்டுமே, கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளின்படி கையாளப்பட வேண்டும். இந்தக் கூற்றை உஸ்மான் முன்வைத்தது, அரசியல் பகைமையோ குற்றச்சாட்டோ மட்டுமே ஒருவரைக் கொல்லும் உரிமையை அளிக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றச்சாட்டோ அரசியல் கருத்து வேறுபாடோ வன்முறையைப் பயன்படுத்த யாருக்கும் உரிமை அளிக்காது; நீதியை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. பதற்றம் அதிகரித்தாலும் மற்றவர்களின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
  3. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.