Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4020
Arfajah ibn Shurayh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Arfajah ibn Shurayh அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ " .
அர்ஃபஜா பின் ஷுரைஹ் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது அமர்ந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதை நான் கண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குப் பிறகு பல தீமைகளும் குழப்பங்களும் ஏற்படும். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்தைப் பிரிக்கவோ அல்லது ஜமாஅத்தை விட்டு விலகவோ யாரை நீங்கள் கண்டாலும், அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி, அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் கை ஜமாஅத்துடன் உள்ளது. நிச்சயமாக ஷைத்தான் ஜமாஅத்தை விட்டு விலகுபவனுடன் இருந்து அவனை வழிகெடுப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகம் பிளவுகளிலிருந்தும் கலகத்தைத் தூண்டுவதிலிருந்தும் பாதுகாப்பை நாடுகிறது.
நம்பிக்கையிலும் அதன் முறையான தலைமையிலும் ஒன்றுபட்டிருக்கும் முஸ்லிம் சமூகம்.
உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் சமூகத்திற்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் ஆதரவையும் பாதுகாப்பையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இது கடுமையான சட்டத் தீர்ப்பாகும்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல. இதைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகாரிகளுக்கும் கடுமையான இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கும் உட்பட்டது.
இந்த உரை ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சிக்கும் சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்துவதற்கும் எதிராக எச்சரிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். வன்முறைக்கான அழைப்பைத் தனிநபர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரமாக அவர்கள் விளக்குவதில்லை: இத்தகைய விவகாரங்கள் முறையான அரசின் அதிகாரத்திற்கும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை. குழப்பத்தையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் தடுப்பதே இதன் மைய நோக்கம்; அமைதியான கருத்து வேறுபாட்டைத் தண்டிப்பது அல்ல.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது அமைதியான, சட்டபூர்வமான தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்; கலகத்தைத் தூண்டுவதைத் தவிருங்கள்.
- பிற முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக வெறுப்பு அல்லது வன்முறையைத் தூண்டும் செய்திகளைப் பகிர வேண்டாம்.
- சட்டத் தீர்ப்புகளையும் பாதுகாப்பு விவகாரங்களையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாங்களாகவே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.