Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 402
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Majzaa ibn Zahirمَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: 'அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ மினத்-துனூபி வல்-கதாயா, அல்லாஹும்ம நக்கினீ மின்ஹா கமா யுனக்கத்-தவ்புல் அப்யளு மினத்-தனஸ், அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ பித்-தல்ஜி வல்-பரதி வல்-மாயில் பாரிட்' (இறைவா! என்னைப் பாவங்களிலிருந்தும் தவறுகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இறைவா! வெள்ளை ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவது போன்று என்னையும் அதிலிருந்து சுத்தம் செய்வாயாக! இறைவா! பனி, பனித்துளிகள் மற்றும் குளிர்ந்த நீர் கொண்டு என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக!).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பாவங்களை முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
சுத்தமான வெள்ளைத் துணியிலிருந்து அழுக்கு கழுவப்படுவது போல, பாவங்களை முழுமையாக நீக்குவதற்கான உவமை இது.
முழுமையான, வலிமையான தூய்மையைச் சித்தரிக்கும் பிரார்த்தனையின் சொற்கள்.
இந்தப் பிரார்த்தனை மன்னிப்பையும் பாவங்களிலிருந்து முழுமையான தூய்மையையும் வேண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வெள்ளை ஆடை பற்றிய உவமை, தெளிவான மற்றும் உள்ளத்தைத் தொடும் சொற்களால் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கையாளர் வேண்டலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பனி, ஆலங்கட்டி மற்றும் குளிர்ந்த நீர் ஆகியவை அறிவிக்கப்பட்ட வாசகத்தில் இடம்பெறுகின்றன; சடங்கு முறையிலான உளூவுக்காக அவற்றை நேரடியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற விதி இந்தப் பிரார்த்தனையில் இல்லை.
- மன்னிப்பையும் உள்ளத் தூய்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை கவனத்துடன் கூறி, சுத்தமான வெள்ளை ஆடையின் உவமையைச் சிந்தியுங்கள்.
- பிரார்த்தனையில் வரும் உருவகச் சொற்களையும் சடங்கு உளூவுக்கான நடைமுறை விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.