Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4022
Arfajah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸியாத் பின் இலாகா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அர்ஃபஜாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'எனக்குப் பிறகு பல தீமைகளும் குழப்பங்களும் ஏற்படும். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயம் ஒன்றுபட்டு இருக்கும் நிலையில், அதில் பிரிவினையை உண்டாக்க யாரேனும் விரும்பினால், அவரை வாளுடன் தாக்குங்கள்'" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒற்றுமையாக உள்ள சமூகத்தை வன்முறையால் சிதறடிப்பதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
சமூகத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய அமைதியின்மை, மோதல்கள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகள்.
சமூகம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொதுவான அதிகாரத்தின் கீழ் ஒன்றிணைந்திருக்கும் நிலை.
சட்டப்பூர்வ அதிகாரத்தின் சூழலில் கூறப்படும் கடுமையான எச்சரிக்கை; தனிநபர் வன்முறைக்கோ சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதற்கோ இது அனுமதி அல்ல.
ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியிலிருந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரம் சிதைவதிலிருந்தும் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான விளக்கங்களில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சேர்க்கின்றனர். இந்தக் கூற்று உரிய அதிகாரம் கொண்டவர்களை நோக்கி உள்ளது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அழைப்பாக இதைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. அரசியல் ஒழுங்கையும் இரத்தம் சிந்துவதைத் தடுப்பதையும் அதிகாரம், நீதி, பொதுநலம் ஆகிய விதிகளின் அடிப்படையில் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது அமைதியான தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்; தூண்டும் சொற்களால் பிளவை அதிகரிக்காதீர்கள்.
- சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதை நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; வன்முறையும் சட்ட அமலாக்கமும் தனிநபர்களின் பணியல்ல.
- கவனமாகப் பேசுதல், நீதியுடன் செயல்படுதல், இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.