Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4023
Usamah ibn Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Zayd ibn Ata ibn as‑Saibزَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5Usama ibn Sharikأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் ஒருவன் எனது சமுதாயத்தினரிடையே பிரிவினையை உண்டாக்க வெளியே வருகிறானோ, அவனது கழுத்தை வெட்டுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத்தை வேண்டுமென்றே பிளவுபடுத்துவதற்கு நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
சமூகத்திற்குள் மோதலையும் பகைமையையும் வேண்டுமென்றே தூண்டுதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களின் சமூகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அச்சுறுத்தல் நிறைந்த இந்த வாசகத்தை சமூகத்தை வலுக்கட்டாயமாகப் பிரிப்பதற்கும் ஆயுதக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த இதை அனுமதியாக அவர்கள் கருதுவதில்லை: இத்தகைய தண்டனைகளை மதிப்பிடுவதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்குரியது; அவை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. எனவே, பிளவைத் தடுப்பதற்கும் கருத்து வேறுபாடுகளைச் சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழியில் தீர்ப்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- மோதல்கள் பற்றிய செய்திகளைச் சரிபார்க்காமல் பகிராதீர்கள்; ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் திருப்பலாம்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்பட்டால் நம்பகமான நடுநிலையாளர்களின் உதவியை நாடி, ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கவோ வன்முறைக்கு அழைக்கவோ ஒருபோதும் கூடாது; சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.