போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4024

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஸீத் இப்னு சுரைஃ (ரஹ்) அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜ் அஸ்-சவ்வாஃப் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் அபூ ரஜாஅ் (ரஹ்) - அபூ கிலாபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - வழியாகவும், அவர் அபூ கிலாபா (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எண்பது பேர் கொண்ட ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால் மதீனாவின் சூழல் அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை; அவர்களின் உடல்கள் நோய்வாய்ப்பட்டன. இதனை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டபோது,

"எங்கள் ஒட்டக மேய்ப்பவருடன் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தினால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அவ்வாறே செய்கிறோம்)" என்றனர். பின்னர் அவர்கள் சென்று ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தி குணமடைந்தனர். ஆனால், பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மேய்ப்பவரைக் கொன்றனர். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் (ஆட்களை) அனுப்ப, அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டு கொண்டு வரப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களில் சூடான இரும்பால் பொரித்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை வெயிலில் வீசப்பட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு நபி ﷺ கடுமையான தண்டனை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வுக்கான பின்னணியை உரை குறிப்பிடுகிறது: 'உக்ல் பழங்குடியைச் சேர்ந்த எட்டு ஆண்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபின் நோயுற்றனர். குணமடைந்த பிறகு அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று, வன்முறைக் குற்றத்தில் ஈடுபட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிராபா

மக்களை அச்சுறுத்தி அவர்களின் பாதுகாப்பைக் குலைக்கும் ஆயுதமேந்திய வன்முறைக் குற்றம்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

கண்களைச் சுடுதல்

இந்த நிகழ்வில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள கடுமையான உடல் தண்டனையின் ஒரு வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா தொடர்பான விதிகள் மற்றும் ஆயுதமேந்திய குற்றவாளிகளுக்கான தண்டனைகள் பற்றிய விவாதங்களில் எடுத்துரைக்கிறார்கள். கொலை மற்றும் வன்முறையுடன் கூடிய கொள்ளை போன்ற குற்றங்களின் தீவிரத்தையும் தன்மையையும் பொறுத்து வெவ்வேறு தண்டனைகளை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இவ்விதிகளைப் பொது குற்றவியல் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் நீதிமன்றங்களின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. இந்த அறிவிப்புக்கும் உடல் உறுப்புகளைச் சிதைப்பதற்கான தடைக்கும் உள்ள தொடர்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; கைதிகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் துன்புறுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இதிலிருந்து அவர்கள் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதிகள் விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
  2. உங்கள் பொறுப்பில் பணிபுரிபவர்களையும் சேர்த்து, அனைவரின் பாதுகாப்பையும் உரிமைகளையும் காக்கவும்.
  3. விவரிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை அவற்றின் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றைத் தனிப்பட்ட வன்முறைக்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.