போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4028

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால், மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் இடத்திற்கு அவர்களை அனுப்பினார்கள். அங்கு அவர்கள் அந்த ஒட்டகங்களின் பாலைக் குடித்தனர்; அவற்றின் சிறுநீரையும் அருந்தினர். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் மறுத்துவிட்டனர். மேலும், ஈமானிய நம்பிக்கையாளரான அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பாளரைக் கொலை செய்துவிட்டு, ஒட்டகங்களையும் ஓட்டிச் சென்றனர். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது ஆட்களை அவர்களைத் தேடி அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டனர். உடனே நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களைக் குத்தி எடுத்தார்கள்; மேலும் அவர்களைச் சிலுவையில் ஏற்றினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் வன்முறையான கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ʿஉரைனா பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் மதீனாவுக்கு வந்து நோயுற்றனர். அவர்கள் ஒட்டகத்தின் பாலும் சிறுநீரும் குடிப்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களைத் தமது ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பினார். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, இடையரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; அவர்கள் பின்தொடர்ந்து பிடிக்கப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஉரைனா

வந்திருந்தவர்கள் சேர்ந்த குழு அல்லது பழங்குடியின் பெயர்.

ஹிராபா

கொலை, கொள்ளை போன்றவற்றின் மூலம் மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுதம் தாங்கிய வன்முறைக் குற்றம்.

சிலுவையில் அறைதல்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான தண்டனை; அதை நடைமுறைப்படுத்துவது உரிய அதிகாரத்துக்கும் நீதிமன்றத்துக்கும் உரியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஹிராபா தொடர்பான சட்டங்களின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்: கொலையும் வன்முறையான கொள்ளையும் இணைவது உயிருக்கும் பொதுப் பாதுகாப்புக்கும் எதிரான கடுமையான தாக்குதலாகும். ஹிராபா குறித்த குர்ஆனிய விதிகள் குற்றத்தின் தன்மையையும் தீவிரத்தையும் பொறுத்துத் தண்டனையை நிர்ணயிக்கின்றன; வெவ்வேறு தண்டனைகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடவோ தண்டனைகளைத் தாங்களே நிறைவேற்றவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை: விசாரணையும் நடைமுறைப்படுத்தலும் உரிய அதிகாரத்துக்கும் நீதித்துறைக்கும் உரியவை. பின்னர் அருளப்பட்ட வெளிப்பாடுகளையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, கண்களைச் சேதப்படுத்திய விவகாரத்தையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்; கொலையும் வன்முறையான கொள்ளையும் கடுமையான குற்றங்கள்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை விசாரித்துத் தீர்க்கட்டும்; தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கக்கூடாது.
  3. நோயுற்றவர்களை அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்; ஆனால் ஒருவர் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்போது தெளிவான எல்லைகளை அமைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.