Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4029
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"நீங்கள் எங்கள் ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அங்குத் தங்கி, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பாளரிடம் சென்று அவரைக் கொலை செய்தனர். பின்னர் மீண்டும் இறைமறுப்பாளர்களாக மாறி, நபி ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கைது செய்ய ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடிபட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; மேலும் அவர்களின் கண்களைக் குத்திவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு நபி ﷺ சட்டப்படி தண்டனை வழங்கினார்.
‘உரைனாவிலிருந்து வந்த சிலர் நோயுற்ற நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; பின்னர் அவர்கள் பிடிக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டனர்.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுதம் ஏந்திய வன்முறைக் கொள்ளை.
கண்களைப் பலமாகக் காயப்படுத்துதல் அல்லது அவற்றைத் தோண்டியெடுத்தல்.
இந்த அறிவிப்பின்படி குற்றவாளிகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனை; தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் நீதிமன்றங்களுக்கும் மட்டுமே உரியது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா தொடர்பான சட்ட விதிகளுடன் இணைத்து, கொலை, கொள்ளை, பொது பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் ஆகியவற்றின் கடுமையை வலியுறுத்துகின்றனர். ஹிராபா குறித்த குர்ஆன் விதிகள் (5:33) சட்ட விவாதத்தின் முக்கிய அடிப்படையாக உள்ளன; செய்யப்பட்ட குற்றங்களுடன் தண்டனை எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதில்லை: முறையான சட்ட விசாரணைக்குப் பிறகு தண்டனை விதிக்க அதிகாரமுள்ள அமைப்புக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு. குற்றவாளிகளின் உடல் உறுப்புகளைச் சிதைத்தல், அதைத் தடைசெய்யும் பிற உரைகளுடன் ஒப்பிட்டு அறிஞர்களால் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது; இந்த நிகழ்வின் தனிப்பட்ட சூழல்களும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தண்டனை வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- மக்களையும் அவர்களின் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, வன்முறைக் கொள்ளையைத் தகுந்த அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- சான்றுகளையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒவ்வொரு வழக்கையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.