Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4027
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உக்ல் அல்லது உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாமையால், நபி ﷺ அவர்கள் சில ஒட்டகங்களிடம் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால் அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொலை செய்துவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களைத் தேடிப் பிடிக்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; பின்னர் அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டி, அவர்களின் கண்களையும் தோண்டி எடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்த பின்னர், அந்தக் கொள்ளையர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
‘உக்ல் அல்லது ‘உரைனா பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் மதீனாவுக்கு வந்தனர்; ஆனால் அங்குள்ள காலநிலையை அவர்களால் தாங்க முடியவில்லை. ஒட்டகங்களின் பாலும் சிறுநீரும் அருந்துமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்; அவர்கள் துரத்தப்பட்டு தண்டிக்கப்பட்டனர்.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் வன்முறைக் கொள்ளை அல்லது பயங்கரவாதச் செயல்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
கண்களுக்கு ஏற்படுத்தப்படும் கடுமையான சிதைவு; அறிவிப்பு இதைத் தண்டனையின் ஒரு பகுதியாக விவரிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா தொடர்பான விதிகளிலும் உயிர் மற்றும் சொத்துப் பாதுகாப்பிலும் விவாதிக்கின்றனர். அவர்கள் தண்டனையை மேய்ப்பரைக் கொன்றதுடனும் வன்முறைக் கொள்ளையுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; இதை ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதியாகக் கருதுவதில்லை. இத்தகைய தண்டனைகள் உரிய அதிகாரத்திற்கும் நீதித்துறைக்கும் மட்டுமே உரியவை. மேலும், தண்டனையின் அளவு நிகழ்த்தப்பட்ட வன்முறையின் தன்மையுடன் தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான நடைமுறையைச் சட்டப்பள்ளிகள் தத்தமது சட்டவியலில் விளக்குகின்றன.
- பிறரின் உயிரையும் சொத்தையும் பாதுகாத்து, வன்முறைக் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும்.
- தண்டனைகளை நீங்களாகவே நிறைவேற்றாதீர்கள்; குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகள் சட்டபூர்வமான நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும்.
- உதவி நாடுவோரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்கள் செய்திருக்கக்கூடிய குற்றங்களையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, சட்டத்தின்படியும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிட விடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உரைனா பகுதியைச் சேர்ந்த குழுவையும் அவர்களின் வன்முறைச் செயலின் விளைவுகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, அதன் வரலாற்று மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.