Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4048
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ " .
அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபைஃ அவர்கள் உபைத் பின் உமைர் அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் சட்டப்பூர்வமாகச் சிந்தப்படக் கூடாது: திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர் - அவர் கல்லெறியப்பட்டு மரண தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்; அல்லது ஒருவரை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தவர் - அவர் கொலை செய்யப்படுவார்; அல்லது இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, அல்லாஹ் அஸ்க்காவஜல்ல மற்றும் அவனுடைய தூதருக்கு எதிராகப் போர் தொடுத்தவர் - அவர் கொலை செய்யப்படுவார், அல்லது சிலுவையில் அறையப்படுவார், அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிர் புனிதமானது; சட்டபூர்வமான நீதித்துறை மட்டுமே விதிவிலக்குகளைத் தீர்மானிக்க முடியும்.
இங்கு: செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்துகொண்டு, இந்த வகைக்கான சட்ட நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்த ஒருவர்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவை கடுமையான சான்று மற்றும் நடைமுறை நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை.
சமூகத்திற்கு எதிரான பகைமையுடனான ஆயுதப் போராட்டம்; வெறுமனே ஒரு மதத்தைக் கைவிடுவது அல்ல.
பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட நிலைகளை, அதிகாரமுள்ள அமைப்பு, சான்று விசாரணை மற்றும் தகுதியான நீதிபதி உள்ள சட்ட ஒழுங்கின் பின்னணியில் புரிந்துகொண்டனர்; இந்த உரை தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள நியாயம் வழங்குவதில்லை. தண்டனைகளின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் சான்றுத் தேவைகள், திட்டமிட்ட கொலைக்கான உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமை, போர் புரிதலின் பொருள் ஆகியவையும் அடங்கும். இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவது பற்றிய வாசகம் அந்த நிலையைப் போர் புரிதலுடன் இணைக்கிறது; எனவே ஒருவரின் நம்பிக்கைக்காக அவரைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதியாக இதைப் பொருள்கொள்ளக் கூடாது.
- மற்றவர்களின் உயிரைப் பாதுகாக்கவும்; நீதிபதியாகவோ தண்டனையை நிறைவேற்றுபவராகவோ ஒருபோதும் செயல்படாதீர்கள்.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் நம்பகமான சான்றுகளாலும் நியாயமான நடைமுறையாலும் பரிசீலிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- மக்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்; தனிப்பட்ட மதநம்பிக்கையை ஆயுதப் பகைமையுடன் குழப்பாதீர்கள்.
முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவதற்கான தடையில் மூன்று விதிவிலக்குகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் உயிர் பாதுகாப்பின் மையத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரத்தம் சிந்துவதற்கான தடையை எடுத்துரைக்கிறது; அநியாயமான கொலையிலிருந்து பாதுகாப்பதை வலியுறுத்தும் கருத்தை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.