போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4049

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, ஷஅபீ வழியாக, ஜரீர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு அடிமை (தன் எஜமானரிடமிருந்து) ஓடிவிட்டால், அவன் தன் எஜமானர்களிடம் திரும்பி வரும் வரை அவனுடைய தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தப்பியோடிய அடிமை, தனது தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன் திரும்ப வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபக்

அப்போது தன்னைச் சார்ந்திருந்தவரிடமிருந்து அனுமதியின்றி ஓடிப்போகும் அடிமை.

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; விவரிக்கப்பட்ட தவறின் தீவிரத்தை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

மவாலி

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையின் எஜமானர்கள் அல்லது உரிமையாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதியின்றி ஓடிப்போவதையும் பிறருக்கான கடமைகளை மீறுவதையும் கடுமையாகக் கண்டிக்கும் எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்று குறிப்பிடுவது, அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலி அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளுதல் இழக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது; தொழுகை செல்லாது என்று தானாகவே பொருள்படாது. பொதுவான ஃபிக்ஹ் விதி, செல்லுபடியாகுதல் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகிறது. இந்த உரை வரலாற்றுச் சூழலில் நிலவிய அடிமைத்தனத்தைப் பற்றியது; இன்று மக்களை அடிமைப்படுத்தவோ அநியாயமாகத் தடுத்து வைக்கவோ இது நியாயம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கான கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; ஓர் ஒப்பந்தமோ உறவோ அநீதியானதாக இருந்தால், சட்டபூர்வமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  2. தொழுகை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி அல்லாஹ்வின் ஏற்றுக்கொள்ளுதலைச் சட்டரீதியான செல்லுபடியாகுதலுடன் குழப்பாதீர்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரையும் நீதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்; இந்த வரலாற்று உரை அடிமைத்தனத்திற்கோ துன்புறுத்தலுக்கோ அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.