Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4050
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا " . وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ .
முஹம்மது பின் குதாமா, ஜரீர் வழியாக, முஃகீரா வழியாக, ஷஅபீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஜரீர் ﷺ நபி அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிப்பாராம்:
"ஒரு அடிமை தன் எஜமானரிடமிருந்து ஓடிவிட்டால், அவனது தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது; அவன் இறந்தால் காஃபிராகவே (நம்பிக்கையற்றவனாகவே) இறப்பான்." ஜரீரின் ஒரு அடிமை ஓடிவிட்டான்; அவனைப் பிடித்து ஜரீர் அவனது கழுத்தை வெட்டிக் கொன்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, நியாயமான கடமையிலிருந்து தப்பிப்பதை கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பில், தனது எஜமானிடமிருந்து தப்பிச் செல்லும் அடிமையைப் பற்றிக் கூறப்படுகிறது.
இது மதரீதியான விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; தொழுகை செல்லாது என்று தானாகவே பொருளல்ல.
இவை கடுமையான அச்சுறுத்தல் மொழிகள்; இவை மட்டும் அந்த நபர் உண்மையில் காஃபிர் என்பதை நிரூபிக்காது.
ஒரு முஸ்லிமைக் காஃபிர் என்று குறிப்பிடும் எச்சரிக்கைகளை, அந்த நபர் அந்தப் பாவத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதவரை, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாகப் பெரும் பாவத்தைக் குறிக்கும் விதமாக விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அடிமைக்கும் எஜமானுக்கும் இடையிலிருந்த வரலாற்றுச் சூழலைப் பற்றியது; ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ கொல்லவோ தனிநபர்களுக்கு இது உரிமை அளிக்காது. இரத்தம் சிந்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; தண்டனை செல்லுபடியாகும் சட்டங்களின்படியும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் கீழும்தான் கையாளப்பட வேண்டும்.
- அச்சுறுத்தும் மத உரைகளைப் பயன்படுத்தி, ஒருவரைத் தனிப்பட்ட முறையில் காஃபிர் என்று அறிவிக்காதீர்கள்.
- உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் குறித்த மோதல்களைச் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகளின் வழியே தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; பழிவாங்கவோ பிறரின் உயிரைப் பறிக்கவோ ஒருபோதும் முயலாதீர்கள்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் பெறுங்கள்.
ஜரீர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தப்பிச் செல்லும் அடிமை குறித்த அதே எச்சரிக்கையைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4051 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜரீர் வழியாக அந்த எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, அதன் பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடமைகளைப் பின்பற்றவும் அல்லாஹ் தடைசெய்தவற்றைத் தவிர்க்கவும் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.