போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4051

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் ﷺ கூறினார்:

"ஒரு அடிமை இணைவைப்பாளர்களின் நாட்டிற்கு ஓடிவிட்டால், அவனுக்கு எவ்வித பாதுகாப்பும் இல்லை" என்று அஹ்மத் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு மூஸா எங்களுக்குக் கூறினார்; இஸ்ராயீல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஃகீரா வழியாக, ஷஅபீயிடமிருந்து, ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர் கூறுவதன்படி, தப்பியோடிய அடிமைக்கு ஷிர்க் நிலத்தில் பாதுகாப்பு உறுதி இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமை

அக்கால வரலாற்றுச் சூழலில் நிலவிய அடிமைமுறைச் சட்டத்தின் கீழ் இருந்த ஒருவர்.

ஷிர்க் நிலம்

சிலைவழிபாடு அல்லது இறைமறுப்பு மேலோங்கியிருந்த பகுதியைக் குறிக்கும் சொல்; இதை அதன் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

பாதுகாப்பு

பாதுகாப்பு அல்லது சட்டரீதியான காப்புறுதி அளிக்கும் உறுதி; இது ஒருவரின் மனித மாண்பைப் பற்றிய பொதுவான கூற்று அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைமுறை, அதிகார உறவுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த ஆரம்பகால இஸ்லாமிய விதிகளின் பின்னணியில் ஜரீரின் கூற்றை அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். இது ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று; நபியவர்களிடமிருந்து நேரடியாக வந்த கட்டளை அல்ல என்பதால், மற்ற ஆதாரங்களுடனும் சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்து மதிப்பிடப்பட வேண்டும். ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடவோ, பிறரின் மனித மாண்பை மறுக்கவோ இது நியாயம் வழங்காது. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இத்தகைய வரலாற்றுச் சட்டவிதிகளைத் தங்களின் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் கட்டமைப்புகளுக்குள் அணுகுகின்றன; தனிநபர்கள் ஒருவருக்குப் பாதுகாப்பை மறுக்கலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியாக அவற்றைக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் சட்டக் கூற்றுகளை அவை தோன்றிய காலத்திலும் சட்டச் சூழலிலும் கவனமாகப் படியுங்கள்; அந்தச் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பாதுகாப்பு மற்றும் அதிகாரம் குறித்த சட்டப் பிரச்சினைகளைத் தகுதியான அறிஞர்களிடமும் சட்டபூர்வமான அமைப்புகளிடமும் விட்டுவிடுங்கள்; தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. பாரம்பரிய நூல்கள் குறிப்பிட்ட சட்டநிலையைப் பற்றிப் பேசினாலும், ஒவ்வொரு மனிதரையும் நீதியுடனும் மாண்புடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.