Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4058
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'ammal ibn Ihaban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் தவிர ஹராமாகும் (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல): திருமணமான பிறகு விபச்சாரம் செய்தல், ஒரு மனிதனைக் கொலை செய்தல் (எனவே அவர் கொல்லப்படுவார்), அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு மீண்டும் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை)த் தழுவல் (எனவே அவர் கொல்லப்படுவார்).'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிரைப் பாதுகாப்பதே பொதுவான விதி; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளைச் செயல்படுத்த நீதிபதிக்கு மட்டுமே அதிகாரம் உண்டு.
ஒருவரைக் கொல்வது அல்லது அவரது உயிரை அநியாயமாகப் பறிப்பது.
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விரிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சட்ட நிபந்தனை.
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர் அதிலிருந்து விலகியவர்; இதற்கான சட்டத் தீர்மானம் தனிநபர்களின் அதிகாரத்தில் இல்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வுகளை, உயிரைப் பறிப்பதற்கான பொதுத் தடைக்கு உட்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட சட்ட விதிவிலக்குகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கு சட்ட அறிஞர்கள் கடுமையான நிபந்தனைகள், சான்று விதிகள் மற்றும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சிமுறையை வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்த ஹதீஸ் தனிநபர் ஒருவர் வன்முறையைத் தானே மேற்கொள்ள உரிமை அளிப்பதில்லை. இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவது குறித்த வாசகம், பிற உரைகளுடனும் சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் இணைத்தே அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; இது தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல.
- மக்களின் உயிரைப் பாதுகாத்து, தண்டனைகளை நீங்களே ஒருபோதும் செயல்படுத்தாதீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனை வழக்குகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றுகளுடன் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையே விசாரிக்கட்டும்.
- அச்சுறுத்தல், கட்டாயப்படுத்தல் அல்லது வன்முறை இன்றி மத வேறுபாடுகளைப் பேசுங்கள்.
ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவதற்கான தடையில் மூன்று விதிவிலக்குகளும் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #4059 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஸ்லாத்தை விட்டு விலகுவதன் சட்டச் சூழலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிற உரைகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது அந்த வாசகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.