Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4057
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ " .
அபூ அல்-அஸ்ஹர், அஹ்மத் பின் அல்-அஸ்ஹர் அன்-நைசாபூரி நம்மிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் சுலைமான் அர்-ராசி நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்: முஃகீரா பின் முஸ்லிம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மதர் அல்-வராக் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: உஸ்மான் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர வேறெதற்காகவும் சட்டப்பூர்வமாகக் கொட்டப்படக்கூடாது: திருமணமான பிறகு விபச்சாரம் செய்தவர் - அவர் மீது ரஜ்மு (கல்லெறி தண்டனை) கடமையாகும்; அல்லது வேண்டுமென்றே ஒருவரைக் கொன்றவர் - அவர் மீது கிஸாஸ் (பழிக்குப்பழி) கடமையாகும்; அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு மதமாற்றம் கொண்டவர் - அவர் மீது கொலைத் தண்டனை கடமையாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனித உயிர் புனிதமானது; தண்டனை வழங்குவது தனிநபர்களின் அதிகாரம் அல்ல.
செல்லுபடியாகும் திருமணம் உள்ளிட்ட, விபச்சாரத்திற்கான பாரம்பரிய தண்டனையின் நிபந்தனைகளை ஒருவர் பூர்த்தி செய்திருக்கும் சட்டநிலை.
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்கான பழிவாங்கும் உரிமை; இது கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளின்படி அதிகாரமுள்ளவர்கள் மூலம் கையாளப்படுகிறது.
ஒருவரைக் கொல்வது அல்லது உடல் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவது; இவை தன்னிச்சையாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்று உரை கூறுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று நிலைகளையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சட்டப் பிரிவுகளாகவே புரிந்துகொண்டனர்; அவை சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல. அவற்றை நடைமுறைப்படுத்த ஆதாரம், அதிகாரப்பூர்வ நீதிமன்ற நடைமுறை மற்றும் உரிய அதிகாரம் தேவை. நிபந்தனைகள், விதிவிலக்குகள், நடைமுறை வேறுபாடுகள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மதமாறுதல் தொடர்பாக, பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள் அதை பொதுச் சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை வரம்புக்குள் அணுகுகின்றன; குடிமக்கள் ஒருவரைக் கொல்லலாம் என்பதற்கான அனுமதியாக அல்ல.
- சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதையோ பிறர்மீது வன்முறை செலுத்துவதையோ நியாயப்படுத்த இந்த உரையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உயிரைப் பாதுகாத்து, தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை வழியாக மட்டுமே கையாளுங்கள்.
- இந்தச் சட்டப் பிரிவுகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், தகுதியான அறிஞர்களிடமும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட அமைப்பிடமும் விளக்கம் பெறுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உயிரைப் பாதுகாக்கும் அதே அடிப்படை விதியை வழங்குவதுடன், சட்டத்தில் விதிவிலக்கான மூன்று பிரிவுகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4059 (Sahih)இரத்தம் சிந்துவது தொடர்பான சட்ட வரம்புகளையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.