போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4068

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினார். பின்னர் மீண்டும் இணைவைப்பிற்குத் திரும்பிவிட்டார். அதன்பிறகு வருந்திய அவர், தம் சமூகத்தினரிடம் ஆளனுப்பி, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேளுங்கள்; எனக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டா?' என்று சொன்னார். அவருடைய சமூகத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'இன்னார் செய்ததைக் குறித்து வருந்தியுள்ளார்; தமக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டா என உங்களிடம் கேட்கச் சொன்னார்' என்று கூறினர். அப்போது, 'ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்த மக்களை அல்லாஹ் எவ்வாறு நேர்வழியில் செலுத்துவான்?' என்ற வசனம் முதல் 'அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், பேருபகாரி' என்ற வசனம் வரை அருளப்பட்டது. பின்னர் அவரிடம் ஆளனுப்பப்பட்டது; அவரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதத்துறவுக்குப் பிறகு உண்மையான பாவமன்னிப்பு கோருதல், அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் திரும்பும் வழியைத் திறக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிகளில் ஒருவர் முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்றார்; பின்னர் பலதெய்வ வழிபாட்டிற்குத் திரும்பினார்; அதன் பிறகு உண்மையாக வருந்தினார். தம் சமூகத்தினர் வழியாக, தமது பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். பின்னர் ஸூரா ஆலு இம்ரான் 3:86–89 வசனங்கள் அருளப்பட்டன; அவர் இஸ்லாத்திற்குத் திரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

மதத்துறவு

ஒருவர் இஸ்லாத்தை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அதைக் கைவிடுதல்.

பாவமன்னிப்பு கோருதல்

உண்மையாக வருந்தி, பாவத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குத் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தை விட்டுவிட்டு, பின்னர் உண்மையாகத் திரும்பும் ஒருவருக்குப் பாவமன்னிப்பின் வாயில் திறந்திருக்கிறது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவரது பாவமன்னிப்பில் இறைமறுப்பைக் கைவிடுதல், நம்பிக்கையை மீண்டும் மொழிந்து ஏற்றுக்கொள்ளுதல், மீண்டும் அதற்குத் திரும்பமாட்டேன் என்ற உறுதியான தீர்மானம் ஆகியவை அடங்கும். மதத்துறவின் உலகியலான சட்ட விளைவுகளை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தனியாக விவாதிக்கின்றன; அந்த விதிகள் தகுதியான நீதித்துறை அமைப்புகளின் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்டவை, மேலும் அவை யாரும் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. பாவமன்னிப்பைத் தாமதப்படுத்துவதும் இறைமறுப்பில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதும், சரியான நேரத்தில் திரும்புவதிலிருந்து மாறுபட்ட தீர்ப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்பதையும் வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு பாவத்திற்குப் பிறகும் உடனடியாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; பாவமன்னிப்பைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. வருந்தும் ஒருவருக்கு விவேகத்துடன் துணைநின்று, நம்பகமான சமய அறிவைப் பெற வழிகாட்டுங்கள்.
  3. ஒரு செயலை வெறுப்பது, தன்னிச்சையான தண்டனையாகவோ வன்முறையாகவோ மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.