போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4069

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي سُورَةِ النَّحْلِ ‏{‏ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: சூரத்து அன்-நஹ்லில் உள்ள 'ஈமான் கொண்ட பின்னர் அல்லாஹ்வை நிராகரித்தவர்... அவர்கள் மீது கடும் வேதனை உண்டு' என்ற வசதி முதல், அதற்கு விதிவிலக்கு அளிக்கும் 'பின்னர், சோதனைக்குள்ளாக்கப்பட்ட பிறகு ஹிஜ்ரத் செய்து, போராடி, பொறுமையுடன் இருந்தவர்களுக்கு நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்' என்ற வசதி வரை இறங்கியது. இது அப்துல்லாஹ் பின் சஅத் பின் அபீ சர்ஹ் என்பவர் குறித்து இறங்கியதாகும். இவர் எகிப்தின் ஆளுநராக இருந்தவர் மற்றும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்கு வஹ்யை எழுதியவர். ஷைத்தான் அவரை வழிகெடுக்கவே, அவர் காஃபிர்களிடம் சென்று சேர்ந்துவிட்டார். மக்கா வெற்றியின் போது அவரைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவருக்காகப் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்; எனவே ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த மனமாற்றத்தின் மையமாக அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பும் உள்ளன.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஅத் இப்னு அபீ சர்ஹை குறிப்பிடுகிறது. அவர் எதிரணியில் சேர்ந்த பின்னர், மக்கா வெற்றியின்போது அவரைக் கொல்ல உத்தரவிடப்பட்டது. உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான், நபி ﷺ அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குமாறு கேட்டார்; அந்தப் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கவும் துன்புறுத்தலிலிருந்து தப்பிக்கவும் வேறிடத்திற்குச் செல்வது.

சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டவர்

துன்புறுத்தலையோ அழுத்தத்தையோ எதிர்கொண்டவர்.

பாதுகாப்பு கோருதல்

ஒருவருக்கு பாதுகாப்பும் அடைக்கலமும் வழங்குமாறு வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட வசனங்களை அறிஞர்கள், சோதனைக்குப் பிறகு தவ்பா செய்தல், உறுதியாக நிலைத்திருத்தல், அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பாதுகாப்பு நடைமுறையில் செயல்படக்கூடியதாக இருந்ததையும், பாதுகாப்புக்காகப் பரிந்துரை கோருவது ஏற்றுக்கொள்ளப்படக்கூடியதாக இருந்ததையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்தப் பகுதி அனுமதி அளிப்பதில்லை: தண்டனை மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகள் தகுதியான அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்; அவை இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகத் தவ்பா செய்பவருக்கு மீண்டும் திரும்பி புதிதாகத் தொடங்க வாய்ப்பு அளியுங்கள்.
  2. வன்முறை அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால், அதிகாரமும் நம்பகத்தன்மையும் உள்ளவர்களிடம் பாதுகாப்பு கோருங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. அழுத்தத்தின்போது பொறுமையாக இருந்து, உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றக்கூடிய பாதுகாப்பான சூழலைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.