போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4075

Abu Barzah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barzah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆவியா பின் ஸாலிஹ் அல்-அஷ்அரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ், ஸைத் மூலமாக, அம்ரு பின் முர்ரா மூலமாக, அபூ நத்ரா மூலமாக, அபூ பர்ஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அபூ பக்ர் (ரலி) ஒருவர் மீது கடும் கோபம் கொண்டார், அதனால் அவரது முகநிறம் மாறியது. நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் பிரதிநிதியே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் கட்டளையிட்டால் அவரது கழுத்தை வெட்டுவேன்' என்று கூறினேன். உடனே அவர் மீது குளிர்ந்த நீர் ஊற்றப்பட்டது போன்றதொரு நிலை ஏற்பட்டு, அந்த நபர் மீதான அவரது கோபம் நீங்கியது. பிறகு அவர், 'உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும், அபூ பர்ஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு இது யாருக்கும் உரிமையல்ல' என்று கூறினார்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இந்த அறிவிப்பில் பெயர் பிழையாக உள்ளது; சரியான பெயர் 'அபூ நஸ்ர்' என்பதாகும், அவரது இயற்பெயர் ஹுமைத் பின் ஹிலால் ஆகும். ஷுஃபா இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என நினைவூட்டப்பட்டபோது அபூபக்ர் தனது கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் தூதரின் கலீஃபா

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்களின் தலைவராக இருந்த அபூபக்ருக்கான பட்டம்.

அவரது கழுத்தை வெட்டுதல்

ஒருவரைக் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இங்கு அபூ பர்ஸா, கட்டளையின்படி அவ்வாறு செய்ய முன்மொழிந்தார்.

இந்த உரிமை யாருக்கும் இல்லை

அபூபக்ர் அந்த முன்மொழிவை மறுத்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு யாரும் இவ்வாறு ஒருவரைக் கொல்லச் செய்ய உரிமை பெறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கோபத்தில் செயல்படும் தனிநபரின் கையில் உயிர் ஒப்படைக்கப்படவில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ர் அந்த முன்மொழிவை நிராகரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் தனிச்சிறப்பான நிலை நினைவூட்டப்பட்டபோது தனது கோபத்தைத் தணித்தார். தனிப்பட்ட கோபத்தை வன்முறையாக மாற்றுவதற்கு ஒரு தலைவர் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபமாக இருக்கும்போது ஒருவரின் உயிர் அல்லது பாதுகாப்பு குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் விலகி அமைதியடையுங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமான அடிப்படையும் உரிய அதிகாரமும் இல்லாமல் வன்முறையால் மிரட்டாதீர்கள்; வன்முறை உத்தரவையும் நிறைவேற்றாதீர்கள்.
  3. யாராவது நீதியை நினைவூட்டினால் கவனமாகக் கேட்டு, அந்த நினைவூட்டல் உங்கள் செயல்களைச் சரிசெய்ய அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.