போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4074

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு மனிதர் மீது கோபம் கொண்டார்கள். அப்போது ஒருவர், 'நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டால் நான் அதைச் செய்வேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹம்மத் ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு இது எந்த மனிதருக்கும் உரித்தானதல்ல' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதிகாரம் இல்லாத ஒருவர் யாரையும் கொல்லலாம் என்ற கருத்தை அபூபக்ர் மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூபக்ர்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த முதல் கலீஃபா.

கட்டளை

அதிகாரம் பெற்ற ஒருவரிடமிருந்து வரும் உத்தரவு; தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவரைக் கொல்லத் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் எந்த மனிதருக்கும் இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தண்டனையும் வலிமைப் பயன்பாடும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்கும் உட்பட்டவை; கோபத்திற்கோ தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கோ உட்பட்டவை அல்ல என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. சட்டப்படி வழங்கப்படும் தண்டனைகளைத் தீர்மானிப்பதும் நிறைவேற்றுவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்கே உரியது என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்திற்குப் பதிலாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்; அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி, நியாயமான சமரசத்தை நாடுங்கள்.
  2. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் விட்டுவிட்டு, நடைமுறையில் உள்ள சட்ட வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மற்றொருவரின் கட்டளைக்காக ஒருவரைக் காயப்படுத்தவோ கொல்லவோ ஒருபோதும் முன்வராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.