Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4076
Abu Barzah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Barzah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
அபூ நஸ்ர் அபூ பர்ஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் அபூ பக்ரிடம் சென்றேன். அவர் ஒரு மனிதரிடம் கடுமையாகப் பேசியிருந்தார், அந்த மனிதரும் அவருக்குப் பதிலளித்தார். நான், 'நான் அவரது கழுத்தை வெட்டிவிடவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் என்னைக் கடிந்துகொண்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குப் பிறகு இது யாருக்கும் உரிமையில்லை' என்று கூறினார்." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: அபூ நஸ்ர் என்பவர் ஹுமைத் பின் ஹிலால் ஆவார். யூனுஸ் பின் உபைத் அவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனக்கு எதிராகப் பேசியவருக்கு எதிராக ஒருவர் தானாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதை அபூபக்ர் மறுத்தார்.
ஒருவரின் தலையைத் துண்டித்துக் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
ஒருவர் தமக்கு எதிராகப் பேசினார் அல்லது தம்மைக் கோபப்படுத்தினார் என்பதற்காக, ஒரு ஸஹாபி தனது சொந்த அதிகாரத்தில் அவரைக் கொல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூபக்ர் அபூ பர்ஸாவைக் கண்டித்ததோடு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அத்தகைய அதிகாரம் தனிநபருக்குச் சொந்தமல்ல என்றும் தெளிவுபடுத்தினார். இந்த அறிவிப்பு உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள இது அனுமதியளிக்கவில்லை.
- எதிர்ப்புக்கு அச்சுறுத்தலோ வன்முறையோ இன்றி, அமைதியாகவும் சொற்களாலும் பதிலளியுங்கள்.
- ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ கொல்லவோ உரிமையை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பிறரின் உயிரைப் பாதுகாத்து, கடுமையான மோதல்களில் தகுதியான அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
அதிலும், முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு எவருக்கும் தன் விருப்பப்படி ஒருவரைக் கொல்ல உரிமை இல்லை என்பதை அபூபக்ர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஒருவரைத் தன்னிச்சையாகக் கொல்வதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைப் பறிப்பதற்கான தடையில் சட்டம் வரையறுத்துள்ள குறுகிய விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.