Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4082
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Amr ibn Quhayd al‑Ghifariعَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் என் செல்வத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்ற வந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அல்லாஹ்வைக் கொண்டு அவரிடம் வேண்டிக்கொள்' என்றார்கள். அவர், 'அவர் மறுத்துவிட்டால்?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ, 'அல்லாஹ்வைக் கொண்டு அவரிடம் வேண்டிக்கொள்' என்றார்கள். அவர் மீண்டும், 'அவர் மறுத்துவிட்டால்?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ, 'அல்லாஹ்வைக் கொண்டு அவரிடம் வேண்டிக்கொள்' என்றார்கள். அவர், 'அவர் தொடர்ந்து மறுத்துவிட்டால்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவருடன் போரிடு; நீ கொல்லப்பட்டால் சொர்க்கம் உனக்குக் கிடைக்கும்; நீ அவரைக் கொன்றுவிட்டால் அவர் நரகத்தில் சேர்வார்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் சொத்தைப் பாதுகாப்பவர், முதலில் தாக்குபவரை மீண்டும் மீண்டும் விலகுமாறு அறிவுறுத்த வேண்டும்.
தாக்குபவரை எச்சரித்து, அல்லாஹ்வையும் அநீதியின் கடுமையையும் நினைவூட்டுங்கள்.
எச்சரித்தும் தாக்குபவர் தொடர்ந்தால் மட்டுமே உங்கள் சொத்தைப் பாதுகாக்கப் போரிடுங்கள்.
நியாயமான முறையில் தற்காத்துக்கொள்ளும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதின் நற்பலனைப் பெறுவார்; மற்றொருவரை அநியாயமாகக் கொல்பவர் தண்டனைக்கு எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், அதைக் கைப்பற்ற முயலும் தாக்குபவரை ஒருவர் தடுக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் விலகுமாறு அறிவுறுத்துவது, வன்முறை முதல் நடவடிக்கையாக இருக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நியாயமான முறையில் தற்காத்துக்கொண்டு கொல்லப்படுபவருக்கே சொர்க்க வாக்குறுதி பொருந்தும்; அநியாயமாகக் கொல்லப்படும் தாக்குபவருக்கே நரக எச்சரிக்கை பொருந்தும். அவசியம் மற்றும் தேவையான அளவைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாமை போன்ற நிபந்தனைகளுடன் சட்ட அறிஞர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்; பழிவாங்கவோ சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கவோ இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் சொத்தைப் பறிக்க முயல்பவரை எச்சரித்து, முதலில் அமைதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
- உண்மையான தாக்குதல் ஏற்பட்டால் மட்டுமே தற்காத்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவையானதைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால் பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.