போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4083

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Quhayd ibn Mutarrif al‑Ghifariقُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَانْشُدْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் செல்வத்தை ஒருவர் அநியாயமாகக் கைப்பற்ற வந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டு அவரைத் தடுங்கள்" என்றார்கள். அவர், "அவர் மறுத்துவிட்டால்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டுத் தடுங்கள்" என்றார்கள். அவர் மீண்டும், "அவர் மறுத்துவிட்டால்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டுத் தடுங்கள்" என்றார்கள். அவர், "அவர் தொடர்ந்து மறுத்துவிட்டால்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவருடன் போரிடுங்கள். நீங்கள் கொல்லப்பட்டால் சொர்க்கம் உங்களுக்குரியது; நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டால் அவர் நரகத்தில் இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீண்டும் மீண்டும் அறிவுறுத்திய பிறகே உங்கள் சொத்தைப் பாதுகாக்கவும்; நீதியின் எல்லைகளுக்குள் இருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறிவுறுத்து

தாக்குபவரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும், அநியாயமான செயலை நிறுத்தவும் அழை.

சொத்து

ஒருவருக்கு சட்டப்படி உரிமையான பொருட்கள் அல்லது உடைமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், அநியாயமான பறிப்புக்கு எதிராக ஒருவர் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். முதலில் அறிவுறுத்த வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தல், வன்முறை முதல் நடவடிக்கையாக இருக்கக் கூடாது என்பதை எடுத்துரைக்கிறது. தற்காப்புக்கான அனுமதி பழிவாங்குவதற்கோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ உரிமம் அல்ல: நடவடிக்கை அவசியமானதாகவும் அச்சுறுத்தலுக்கு ஏற்ற அளவிலும் இருக்க வேண்டும்; சட்ட வரம்புகளை மீறக் கூடாது. சட்டப்படி தற்காத்துக் கொள்ளும்போது கொல்லப்படுபவருக்கு தியாகியின் நன்மை கிடைக்கும்; தாக்குபவரைக் கொல்பவர் தனது செயலுக்குப் பொறுப்பானவர், அவரைத் தானாகவே கொலைக் குற்றவாளி என்று கூற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால், முதலில் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் அநீதியை நிறுத்துமாறு மற்றவரிடம் கேளுங்கள்.
  2. பழிவாங்காமல் உங்கள் சொத்தைப் பாதுகாத்து, தேவையானதைவிட அதிக வன்முறையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஆபத்து ஏற்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்; உங்கள் கோபத்தின் அடிப்படையில் நடவடிக்கையின் சட்டபூர்வத்தைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.