போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4081

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காபூஸ் பின் முகாரிக் (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள்:

"சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி (ரஹ்) இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'ஒருவர் என்னிடம் வந்து எனது செல்வத்தைப் பறிக்க நினைத்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவருக்கு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டுங்கள்.' அவர் கேட்டார்: 'அவர் அதைக் கவனிக்கவில்லை என்றால்?' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களைச் சுற்றியுள்ள முஸ்லிம்களிடம் அவருக்கு எதிராக உதவி தேடுங்கள்.' அவர் கேட்டார்: 'என்னைச் சுற்றி எந்த முஸ்லிமும் இல்லையென்றால்?' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஆட்சியாளரிடம் அவருக்கு எதிராக உதவி தேடுங்கள்.' அவர் கேட்டார்: 'ஆட்சியாளர் என்னை விட்டுத் தொலைவில் இருந்தால்?' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமையின் ஷஹீத்களில் ஒருவராக நீங்கள் ஆகும் வரையோ அல்லது உங்கள் செல்வத்தை நீங்கள் பாதுகாக்கும் வரையோ, உங்கள் செல்வத்தைக் காத்துப் போராடுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் உடைமையை அளவோடு பாதுகாத்து, முதலில் உதவியையும் பாதுகாப்பையும் நாடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வை அவருக்கு நினைவூட்டுங்கள்

தாக்குபவரிடம் அல்லாஹ்வுக்கு முன் அவருக்குள்ள பொறுப்பை எடுத்துரைத்து, அநீதியை நிறுத்துமாறு வலியுறுத்துங்கள்.

மறுமையின் ஷஹீத்கள்

நியாயமான முறையில் தன்னைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் மறுமையில் ஷஹீதுக்கான நன்மதிப்பைப் பெறுவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உடைமை என்பது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உரிமை என்றும், அநியாயமாகத் தாக்குபவரிடமிருந்து ஒருவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளலாம் என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கூறப்பட்டுள்ள வரிசை, அறிவுரை கூறுவதும் உதவி நாடுவதும் வன்முறைக்கு முன் வர வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அநீதியை நிறுத்துவதற்குத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே தற்காப்பு இருக்க வேண்டும்; பழிவாங்கவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை. நியாயமான முறையில் தன்னைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் மறுமையில் ஷஹீதுக்கான நன்மதிப்பைப் பெறுவார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உடைமைக்கு அச்சுறுத்தல் விடுப்பவரிடம் முதலில் அமைதியாகப் பேசி, வன்முறையின்றி மோதலை முடிக்க முயலுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தல் தொடர்ந்தால், நம்பகமானவர்களிடமோ உரிய அதிகாரிகளிடமோ உதவி கேளுங்கள்.
  3. தற்காப்பு அவசியமானால், ஆபத்தை நிறுத்துவதற்குத் தேவையான அளவைவிட அதிகமான பலத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.